ERUPT in Danish translation

• bryde ud
• udbryde
• i udbrud
• opstå
• bryder ud

Examples of using Erupt in English and their translations into Danish

We did this because we know that a humanitarian crisis can erupt at any time.
Vi gjorde dette, fordi vi ved, at der til enhver tid kan udbryde en humanitær katastrofe.

An occasional hotheaded dispute can erupt in the Sagittarius-Sagittarius relationship,
En lejlighedsvis hidsig tvist kan bryde ud i Skytten-Skytten forhold,

Note that the sequence in which the teeth erupt may differ from child to child.
Bemærk at den rækkefølge, hvori tænderne bryder ud kan afvige fra barn til barn.

could erupt violently with disastrous effects on local lives,
kunne bryde ud voldsomt med katastrofale følger for de lokale liv,

A total of 20 primary teeth erupt by the time your toddler is three years old.
I alt 20 mælketænder bryder ud af den tid, dit barn er tre år.

In all our material over many years we have been warning that such a crisis would erupt sooner or later.
I al vores materiale i løbet af mange år, har vi advaret om, at en sådan krise ville bryde ud før eller senere.

completes their development and erupt at the age of 17-25 years.
fuldender deres udvikling og bryder ud i en alder af 17-25 år.

Women in midlife may encounter several layers of feelings that can erupt into a crisis situation.
Kvinder midt i livet kan støde på flere lag af følelser, der kan bryde ud i en krisesituation.

Is it too much to ask of a Human Being that if you live by a volcano that you know might erupt, maybe you ought to move?
Er det for meget at forlange af et menneske, der bor ved en vulkan, som vedkommende ved måske bryder ud, at han/hun måske burde flytte?

And the other nations are really working out which side to take should hostilities erupt.
Og de andre nationer arbejder virkelig hårdt på hvilken side de skal tage, hvis fjendtlighederne bryde ud.

his baby teeth erupt.
hans baby tænder bryder ud.

people erupt into spontaneous dance.
folk bryder ud i spontan dans.

Instruction one Most often, the first teeth erupt in 6-7 months usually the lower central incisors.
Instruktion 1 Oftest udbryder de første tænder i 6-7 måneder(normalt de nedre centrale fortænder).

And thanks to the teeth erupt, you finally will be able to bite and chew.
Og takket brød tænder, du endelig vil være i stand til at bide og tygge.

they all erupt in a cacophony of excitement and joy.
Torkil Hansen, begynder de alle at gø i vilden sky af glæde og spænding.

Instruction one In most children, the first teeth erupt at the age of 5-7 months.
Instruktion 1 I de fleste børn går de første tænder i en alder af 5-7 måneder.

Quite often in families conflicts of interests of parents and children erupt, in particular,
Ofte i familier bryder interessekonflikter for forældre og børn, især når sidstnævnte krydser aldersgruppen

a form of resistance will develop among the general public and could erupt into outbursts of intolerance against individuals.
der ellers vil opstå en slags utålmodighed blandt befolkningen; en utålmodighed, som risikerer at munde ud i en intolerant optræden over for andre mennesker.

silently onto the stage. Christmas cheer literally fills the room as they erupt in song.
storkoret lydløst kommer ind på scenen. Julestemning fylder salen, som de begynder at synge.

demonstrations while Third World nations will erupt with war-like violence.
sit-ins og demonstrationer mens ulandene vil eksplodere med krigslignende vold.