Examples of using Erupt in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Here is the whole field of small conical craters that erupt into thick, cold,
Здесь целое поле маленьких конических кратеров, которые извергаются густой, холодной,because it can erupt again at any time.
As conflicts erupt, new parties appear on the lists of the annexes to the Secretary-General's report.
По мере возникновения конфликтов в списках приложений к докладу Генерального секретаря появляются новые стороны.Scandals erupt when there is no clarity of moral teaching coming from the pulpit.
Скандалы возникают там и тогда, где и когда нет ясности в изложении нравственного вероучения с амвона.Other long-standing sources of insecurity in the west could fuel any violence that may erupt as a result of the current political stalemate.
Существуют и другие сохраняющиеся в течение длительного времени факторы, обусловливающие отсутствие безопасности на западе страны и способные разжечь насилие, которое может вспыхнуть вследствие сложившейся на настоящий момент тупиковой политической ситуации.fall, erupt on the earth, forming rivers and lakes.
падают, извергаются на землю, формируя реки и озера.Too often, conflicts erupt because of a lack of preventive action
Зачастую конфликты возникают из-за отсутствия превентивных действийindividuals before disputes erupt or escalate.
находящихся в уязвимом положении, до возникновения или обострения разногласий.In the future the United Nations should pursue even more actively preventive diplomacy to stop conflicts before they erupt.
В будущем Организация Объединенных Наций должна проводить даже более активную превентивную дипломатию для остановки конфликтов, прежде чем они разразятся.it is likely that vysokogradusny brew could erupt within the moonshine.
есть вероятность того, что высокоградусный самогон может вспыхнуть внутри самогонного аппарата.On March 10, 2006, NASA reported that the Cassini probe found evidence of liquid water reservoirs that erupt in geysers on Saturn's moon Enceladus.
В 2006 году НАСА доложило об обнаружении аппаратом очевидных следов воды, которые извергаются гейзерами Энцелада.we're in a volcano that could erupt any second, so,
language and religion, conflicts erupt in unspeakable violence.
языков и религий возникают конфликты, характеризуемые невиданным насилием.identify potential conflicts and, together with the United Nations, contain them before they erupt.
вместе с Организацией Объединенных Наций сдержать их, прежде чем они разразятся.conflicts sometimes erupt between them.
между ними иногда возникают конфликты.Occasionally, scandals erupt in the Ukrainian press and dissenting voices talk about the ban of one
Время от времени в украинской прессе вспыхивают скандалы и звучат возмущенные голоса по поводу запретаApart from that, fire-fights erupt occasionally between militants
Кроме того, в Трехизбенке периодически вспыхивают перестрелки между боевикамиWake up your inner volcano and let it erupt- thus it will bring a renovation and a new quality of vibrations to your system.
Разбудите в себе вулкан и дайте ему извергнуться- это принесет обновление и новое качество вибраций в вашу систему.For instance, in the Gambella region daily tribal clashes between Anuak and Nuer/Dinka tribes erupt sporadically.
Например, в регионе Гамбелла ежедневно вспыхивают спорадические стычки между племенами Ануак и Нуэр/ Динка.they vzbudorazhat secret chord of your excitability, forced red-hot lava flow erupt bliss!
они взбудоражат тайные струнки вашей возбудимости, заставят извергнуться потоком раскаленной лавы блаженства!
