BARSTEN - vertaling in Engels

• burst
• crack
• break
• explode
• erupt
• cracks
• cracking
• bursting
• cracked
• breaks
• bursts
• breaking

Voorbeelden van het gebruik van Barsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zijn barsten, zoals ik al zei.
They're cracks, like I told you.

zou z'n kop barsten.
his head would explode.

Je deed m'n blindedarm bijna barsten.
You nearly made my appendix burst.

Galindo moet buigen of barsten.
Galindo will bend or break.

Barsten met de zoete geur van verse, rijpe bosbessen.
Bursting with the sweet scent of fresh, ripe blueberries.

Droogte of barsten van de huid.
Dryness or cracking of the skin.

Zal niet barsten, splitsen of kromtrekken.
Will not crack, split or warp.

Al die barsten in de lijst.
Uh… All these cracks in the frame--.

Als hij wist wat ik weet, zou z'n kop barsten.
If he knew about half of what I know, his fuzzy little head would explode.

De leidingen kunnen barsten.
The pipes might burst.

de ramen kunnen barsten.
the windows might break.

Belfast zal barsten.
Belfast will erupt.

Voorbeeld 5:00 Barsten in op Teagan Zomers!
Preview 5:00 Bursting in on Teagan Summers!

Geen het barsten, het zwellen en het misvormen;
No cracking, swelling and deforming;

Crème voor barsten in handen en voeten.
Cicaleine for cracked hand and feet 30ml.

Botten barsten als ze in het vlees verbranden.
Bones crack when they're burned in the flesh.

Waar de barsten zaten.
Where the cracks were.

Bloemen dansen, knoppen barsten.
Flowers dance, buds burst.

In mijn ervaring was het vaker barsten.
And in my experience, it's mostly break.

Sommige om de paar uur. Sommige barsten om de paar minuten uit.
Some erupt every few minutes, some erupt every few hours.