DE UITBARSTING VAN - vertaling in Engels

• eruption of
• the outbreak of
• the burst of
• the outburst of
• the explosion of
• eruptions of
• the onslaught of

Voorbeelden van het gebruik van De uitbarsting van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En er is die ziekte, dat komt tussen de uitbarsting van het bloedvergieten, en de dodelijke versmachtende omhelzing van cholera.
And there is the disease that comes between the burst of bloodshed, the deadly choking embrace of cholera.

Met de uitzondering van de uitbarsting van de afgelegen Lassen Peak in het Lassen Volcanic National Park in het noorden van Californië waren de vulkanen meer dan een eeuw rustig.
With the exception of the 1915 eruption of remote Lassen Peak in Northern California, the arc was quiet for more than a century.

Nederland heeft zich sinds de uitbarsting van het communaal geweld in EU-verband ingezet om de Gujarat-kwestie tijdens bilaterale
The Netherlands has, since the outburst of communal violence, devoted itself in the context of the EU to

Deze Agrippa kwam om het leven bij de uitbarsting van de Vesuvius in 79 na Chr.
In the book, Caecilius dies in the 79 AD eruption of Vesuvius.

Met een gedeeltelijke beslaglegging, blijft de uitbarsting van elektroactiviteit in één deel van de hersenen.
With a partial seizure, the burst of electrical activity stays in one part of the brain.

Sinds de uitbarsting van de burgeroorlog in Syrië heeft Turkije openlijk positie ingenomen tegen Assad
After the outbreak of the civil war in Syria Turkey has taken a clear anti-Assad stance

Politieke factoren achter de uitbarsting van een conflict hingen vaak samen met economische factoren.
Political Political factors behind the outburst of conflicts were often related to the economic ones.

Visualiseer de uitbarsting van licht in je Hartchakra terwijl je dat aanraakt met je handen van licht
Visualize the burst of light in your Heart Chakra as you touch it with your hands of light

Het nieuws van de uitbarsting van de strijd van onafhankelijkheid die in Meerut begon bereikte Bareilly op 14, 1857 Mei.
The news of the outbreak of the struggle of independence which started at Meerut reached Bareilly on May 14,1857.

SK De afsluiting van het luchtruim na de uitbarsting van de IJslandse vulkaan april jongstleden heeft opnieuw aangetoond dat de luchtvaart uitermate gevoelig is voor natuurverschijnselen.
SK The closure of air space after the April eruption of the Icelandic volcano confirmed that air transport is highly sensitive to various restrictions on flying conditions.

Het oude Ercolano ging samen met Pompeii ten onder tijdens de uitbarsting van de Vesuvius.
Ancient Ercolano was lost, along with Pompeii, in the explosion of Mount Vesuvius.

De uitbarsting van democratie beperkt zich niet tot de Noord-Afrikaanse Arabische staten,
The outburst of democracy is not restricted to the North-African Arabic states,

Een dergelijke strategie ondersteunde de uitbarsting van kleinere, bottom-up tijdelijk gebruik projecten in de buurten van Gent.
Such strategy has supported the burst of smaller, bottom-up Temporary Use projects in the neighbourhoods of Ghent.

Met de uitbarsting van infectieziekte, is de gezichtserkenning met temperatuurmeting zeer noodzakelijk.
With the outbreak of infectious disease, the face recognition with temperature measurement is very necessary.

Moet je die zonsondergang zien, die werd beïnvloed door de 1814 uitbarsting van de berg Tambora.
He was influenced by… 1814 eruption of Mount Tambora. Look at that sunset.

De eerste uitbarsting van Morning Geyser werd gezien in 1899 en de geiser kreeg
The first recorded eruptions of Morning Geyser were in 1899,

De uitbarsting van barbaars en willekeurig geweld door de plegers van de aanslagen in Parijs bewijst hun minachting voor het menselijk leven.
The outburst of savage and indiscriminate violence by the perpetrators of these attacks demonstrates their contempt for human life.

Hoe zit het na de uitbarsting van frisheid met heerlijke frietjes taart van meesterbakker Oliver Deilmann in de oorspronkelijke Captain Selmer kamer in de veerboot?
How about after the burst of freshness with delicious Fries cake from master baker Oliver Deilmann in the original Captain Selmer room in the ferry?

De Raad spreekt zijn diepe bezorgdheid uit over het stuklopen van de onderhandelingen en de uitbarsting van geweld in Atjeh.
The Council expressed its deep concern over the breakdown of negotiations and the outbreak of violence in Aceh.

Moet je die zonsondergang zien, die werd beïnvloed door de 1814 uitbarsting van de berg Tambora.
Look at that sunset. He was influenced by… 1814 eruption of Mount Tambora.