THE EXECUTORS - vertaling in Nederlands

• de executeurs
• de uitvoerders
• de executeurs-testamentair

Voorbeelden van het gebruik van The executors in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Committee also found no evidence in correspondence from that period showing that the family had been involved in the executors' decision.
Ook de commissie heeft in de beschikbare correspondentie uit die tijd geen aanwijzingen aangetroffen van betrokkenheid van de familie bij de beslissing van de executeurs.

According to correspondence available to the Committee, after the war, the executors first sought to regain possession of the works recovered from Germany that were formerly owned by Larsen.
De executeurs streefden er blijkens aan de commissie beschikbare correspondentie na de oorlog aanvankelijk naar weer in het bezit te worden gesteld van de uit Duitsland gerecupereerde kunstwerken uit het voormalige bezit van Larsen.

what were and are the executors of illegal land policies
wat waren en zijn de uitvoerders van illegale terreinen het beleid

A statement from the executors dated 28 December 1946 that the sales proceeds from the works of art claimed at the time were retained, with a specification of the amounts received.
Een verklaring van de executeurs van 28 december 1946 dat de verkoopopbrengsten ter zake van de destijds geclaimde kunstwerken behouden zijn met een specificatie van de ontvangen bedragen.

In their letter accompanying the‘Vermeer van Haarlem', the executors recorded far lower proceeds than the sales sum given in the annotated auction catalogue of 1943 NLG 3,400 instead of NLG 7,800.
De executeurs noteerden in hun brief bij de‘Vermeer van Haarlem' een lagere opbrengst dan het verkoopbedrag dat in de geannoteerde veilingcatalogus van 1943 is vermeld NLG 3.4 in plaats van NLG 7.8.

The Committee is therefore of the opinion that the choice of the executors concerning eleven of the twelve claimed works does not stand in the way of the current application for restitution.
De commissie is daarom van oordeel dat de keuze van de executeurs ten aanzien van elf van de twaalf thans geclaimde schilderijen niet in de weg staat aan het huidige restitutieverzoek.

property of Larsen and there are no indications that there were any contacts between the SNK and the executors about this work.
er met betrekking tot dit werk contact is geweest tussen de SNK en de executeurs.

The Dutch authorities were willing to honour this application for restitution, but the executors abandoned their application in a letter dated 23 July 1947 following valuation of the paintings.
De Nederlandse autoriteiten waren bereid om dit restitutieverzoek in te willigen, maar na taxatie van de schilderijen hebben de executeurs per brief van 23 juli 1947 van restitutie afgezien.

NLG 8,500, NLG 3,400- the(lower) sum specified by the executors is adhered to here-
NLG 8.500, NLG 3.4- hier wordt het door de executeurs genoemde(lagere) bedrag aangehouden-

The executors' dated 23 July 1947 in which they waived the possibility of restoration of rights cannot be invoked against the heirs themselves,
Executeurs van 23 juli 1947 waarin deze verklaarden af te zien van de mogelijkheid tot rechtsherstel niet kan worden tegengeworpen aan de erfgenamen zelf,

Bearing Kronos in mind, we cannot but presume that the executors or the instigators must be the primeval women,
Kronos indachtig kunnen we niet nalaten te vermoeden dat de uitvoersters of aanstooksters ervan de oervrouwen moeten zijn,

equipped with necessary means in which labour activity of the executor or group of the executors in common performing one work
noodzakelijk technisch direct toegankelijk, bij wie wordt de arbeid activiteit van executor of de groeperingen van executors, gewoonlijk volbrengend een werk

Until probate is granted by the Probate Court, the executors(persons appointed by the testator to carry out his instructions as contained in the Will)
Tot successie wordt verleend door het Hof van de Verificatie, de executeurs(personen die door de erflater zijn instructies uit te voeren aangesteld als vervat in de Will)

may arise where the deceased made a Will without appointing executors; or the executors who he appointed had died;
kunnen voordoen waarin de overledene een testament gemaakt, zonder benoeming van uitvoerders; of de uitvoerders die hij benoemd was overleden;

In a codicil dated 11 June 1934 Budge changed the paragraph about her art collection and stipulated that the executors were authorized,
In een codicil van 11 juni 1934 veranderde Budge de paragraaf die betrekking had op haar kunstcollectie en bepaalde dat de executeurs-testamentair bevoegd waren om naar eigen inzicht

it can be assumed that the executors' statement is correct
kan worden aangenomen dat de verklaring van de executeurs op juistheid berust en dat zij na de bevrijding het

In 1910, he wrote his will:"May the executors of my will find a local carpenter to make me a very simple box,
In 1910 stelt hij zijn testament op:«Moge mijn executeurs-testamentair in de buurt een timmerman vinden om een heel eenvoudige kist voor mij te maken,

Big business in Europe and the executors of its policies- the right
De grote bedrijven in Europa en degenen die hun politiek uitvoeren- rechts

You are the executor and you are the final boss of your role.”.
Jij bent de uitvoerder en jij bent zelf de eindbaas van jerol'.

Your lawyer can hold the executor accountable.
Uw advocaat kan de executeur hierop aanspreken.