THE EXODUS FROM - vertaling in Nederlands

• de uittocht uit
• de exodus uit
• de leegloop van

Voorbeelden van het gebruik van The exodus from in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

revealing chapter, in which Stenger demonstrates that the exodus from Egypt never happened,
waarin Stenger onder meer aannemelijk maakt dat er geen uittocht uit Egypte heeft plaatsgevonden,

Only up in heaven! Only there, just as the exodus from Egypt, was undertaken with miracles and wonders after 400 years of slavery,
Alleen daar vandaan, net zoals tijdens de uittocht uit Egypte, die met wonderen gepaard ging na 400 jaar van slavernij, door de sterke

Only there, just as the exodus from Egypt, was undertaken with miracles and wonders after 400 years of slavery,
Alleen daar vandaan, net zoals tijdens de uittocht uit Egypte, die met wonderen gepaard ging na 400 jaar van slavernij, door de sterke

Secondly, the exodus from the countryside is one of the main causes of the increase in forest fires in southern Europe,
Voorts is de ontvolking van het platteland een van de belangrijkste oorzaken van de toename in het aantal bosbranden waarmee de Zuid-Europese landen te kampen hebben,

might refer to a celestial place rather than a tent that Moses used during the Exodus from Egypt.
eerder lijkt te verwijzen naar een hemelse verblijfplaats dan naar de tent van Mozes die hij gebruikte tijdens zijn uittocht uit Egypte.

because it specifies an impossible figure for the number of Israelites that were involved in the Exodus from Egypt.
ze een onmogelijk getal opgeeft voor het aantal Israëlieten dat betrokken was bij de uittocht uit Egypte.

The exodus from the Third World,
De exodus uit de Derde Wereld,

Composition history=="Mosè in Egitto", 1818"The opera was loosely based on the Exodus from Egypt of the Israelites,
Achtergrond==Het werk is los gebaseerd op de Exodus uit Egypte van de Israëlieten,

a table decorated for the"Seder" meal during the Passover(celebrating the exodus from Egypt), panels with the history of Jewish families
een tafel aangekleed voor de"Seder" maaltijd gebruikt gedurende Pesach(viering van de exodus uit Egypte), panelen met de geschiedenis van de Joodse families

But since the Exodus from…(Continue reading) Sheepish.
Maar sedert de uittocht uit Mitsrajiem(Egypte) is de maand Niesan…(Continue reading).

He wants to halt the exodus from rural communities.
Hij wil de vlucht van het platteland een halt toeroepen.

In the Bible, circumstantial freedom was given to the Israelites in The Exodus from slavery in Egypt.
Er is een traditie waarin de mandaeërs samen met de Israëlieten aanwezig waren in Egypte tijdens de periode van het Bijbelboek Exodus.

The report voted upon today- which I supported- also takes a long hard look at the issue of the exodus from the countryside.
Het verslag waarover vandaag is gestemd en dat ik heb gesteund, gaat ook uitgebreid in op de problematische leegloop van het platteland.

Measures were of course needed to cope with the exodus from Kurdistan and so on,
Daar moesten natuurlijk maatregelen genomen worden in verband met de migratie uit het gebied van Koerdistan

was the exodus from Egypt, and the Nile ran through that story like a silver thread.
dat was natuurlijk de uittocht uit Egypte, en de Nijl liep door het verhaal als een rode draad.

sociological factors linked to the situation of women, the exodus from agriculture together fix a level of unemployment 1.35 times above the national average.
sociologische factoren in verband met de situatie van de vrouwen en de uittocht uit de landbouw leiden tezamen tot een niveau van werkloosheid dat 1, 35 maal zo groot is als het nationale gemiddelde.

at the fresh destruction, at the tensions within the Federation and at the exodus from Sarajevo which has marked the restoration of the authority of the Government of Bosnia-Herzegovina throughout the capital.
de spanningen binnen de Federatie en de uittocht uit Sarajevo waarmee het herstel van het gezag van de regering van Bosnië-Herzegovina over de gehele hoofdstad gepaard ging.

I should think that the common agricultural policy itself was a way of tackling the exodus from the countryside and hence the unemployment which the rapporteur wanted to make the key theme of the 1983 budget?
Is het gemeenschappelijke landbouwbeleid op zich zelf al niet een instrument om de ontvolking van het platteland tegen te gaan en dus om de werkloosheid te bestrijden, wat de rapporteur tot het centrale thema van de begroting voor 1983 heeft willen maken?

The seventh month was, until the time of the exodus from Egypt, the first month of the year.
De zevende maand was namelijk tot op de uittocht uit Egypte, de eerste maand van het jaar.

that they started at the birth of Isaac and ended at the exodus from Egypt.
deze waren begonnen bij de geboorte van Izaak en eindigden bij de uittocht uit Egypte.