MASS EXODUS - vertaling in Nederlands

• massale uittocht
• massale exodus
• massa exodus

Voorbeelden van het gebruik van Mass exodus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However a terrible massacre of the Jewish people in August of 1391 caused both a mass exodus from the city, as well as many Jews being forced to convert to Christianity.
Maar een verschrikkelijke bloedbad van het Joodse volk in augustus 1391 veroorzaakte zowel een massale uittocht uit de stad, evenals vele Joden gedwongen zich te bekeren tot het christendom.

There will be no mass exodus, but rather throughout the year greater numbers of people will be dying than heretofore, and it is likely
Er zal geen massale exodus komen maar eerder het hele jaar door zullen grote aantallen mensen eerder sterven dan tot nu toe

it is seen A mass Exodus from the homes to be avoided at all costs.
is het gezien Een massale Uittocht uit de woningen te worden vermeden ten koste van alles.

a violence that is escalating and causing the mass exodus of Tibetans to Europe
hoe dit geweld nog toeneemt en een massale exodus van Tibetanen naar Europa

posing a threat to their wealth, a mass exodus might occur out of the US$-denominated securities.
hetwelk een bedreiging is voor de westerse welvaart, als de massale uittocht uit de in US-dollar genomineerde effecten begint.

in particular in the Mosul area where a mass exodus took place in late September; after killings and threats by the forces of intolerance and fanaticism.
het eind van September, na moorden en bedreigingen door de krachten van intolerantie en fanatisme, een massa exodus plaatsvond.

mass consolidation, mass exodus of small farmers in this country.
massaverkaveling, een massale uittocht van kleine boeren in dit land.

there was a mass exodus, but when surrounding residents found out.
goedkoop in die buurt, ontstond er een grote volksverhuizing.

rapid population growth, mass exodus from rural areas) could be aggravated by worsening disparities caused by possible temporary
de snelle bevolkingsgroei en de massale uittocht uit het platteland, maar daarenboven ook nog eens te kampen kunnen krijgen met een toename van de sociale ongelijkheid

rapid population growth, mass exodus from rural areas) could be aggravated by worsening disparities
de snelle bevolkingsgroei en de massale uittocht uit het platteland en dat de sociale ongelijkheid misschien nog zal toenemen door het feit

Eight EU member states co-sponsored a resolution on‘Human Rights and Mass Exoduses,' and a resolution on the‘Human Rights of Migrants,' was also adopted.
Acht EU-lidstaten waren medeindiener van een resolutie inzake mensenrechten en massale uittochten; voorts werd een resolutie inzake mensenrechten van migranten aangenomen.

It will seem like a mass exodus but it is planned thus.
Het zal een massa- uittocht lijken, maar het werd zo gepland.

No one is calling for a mass exodus, and this certainly is not a coup d'état.
Niemand wordt gevraagd iets te saboteren… niemand wil 'n massa exodus en dit is zeker geen staatsgreep.

Our Member States are already able to offer temporary refuge during times of mass exodus.
Onze lid-staten hebben reeds op dit moment de mogelijkheid om tijdelijke bescherming te bieden in het geval van een massale vlucht.

We have to ask to make sure there's no mass exodus. A few of the others, so.
Dus is het aan ons om te zorgen dat er geen massa-uittocht plaatsvindt. Een paar anderen ook, dus.

And in the days leading up to our victory, we witnessed a mass exodus of their ships leaving our planet.
In de dagen tot onze zege zagen we een massale uittocht… van hun schepen die van onze planeet vertrokken.

A few of the others, so… We have to ask to make sure there's no mass exodus.
Dus is het aan ons om te zorgen dat er geen massa-uittocht plaatsvindt. Een paar anderen ook, dus.

With the mass exodus of Flemish intellectuals to the Dutch Republic, literary activity in
Door de massale vlucht van de intellectuelen naar de Republiek der Nederlanden verdween de literatuur in de Zuidelijke Nederlanden(Vlaanderen)

The main reason for this is the mass exodus of skilled workers,
De belangrijkste oorzaak hiervoor is de massale uittocht van opgeleide vakmensen,

we have run the risk of either a stampede or a mass exodus, which I think has been corrected.
het gevaar gelopen van een vlucht of een massale uittocht. Ik denk dat dit inmiddels is gecorrigeerd.