THE FATHERLESS - vertaling in Nederlands

• wezen
• den wees
• de wees

Voorbeelden van het gebruik van The fatherless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Zij rukken het weesje van de borst, en dat over den arme is, nemen zij te pand.

needy, and care for the fatherless and the widow.
geven aan de armen en zich bekommeren om de wezen en weduwen.

the stranger, the fatherless, and the widow.
de vreemdeling, de wezen, de weduwe.

the Father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction,
den Vader is deze: wezen en weduwen bezoeken in hun verdrukking,

over the boughs again. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.
u niet nauw doorzoeken; voor den vreemdeling, voor den wees en voor de weduwe zal het zijn.

the clusters that remain, but they shall be for the stranger, the fatherless, and the widow.
achter u niet nalezen; voor den vreemdeling, voor den wees en voor de weduwe zal het zijn.

The Bible often refers to the fatherless, the widow and the sojourner- that is,
De Bijbel spreekt vaak over de wezen, weduwen en reizigers-

you shall not glean it after yourselves. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.
achter u niet nalezen; voor den vreemdeling, voor den wees en voor de weduwe zal het zijn.

Many are the fatherless, childless, spouseless
Velen die vaderloos, kinderloos, zonder wederhelft

is this: to visit the fatherless and widows in their affliction,
omzien naar wezen en weduwen in hun druk

who sustains the fatherless and the widow.
die de voedingsbodem van het wezen en de weduwe.

afflict not the stranger, the fatherless, nor the widow, nor oppress them unjustly:
onderdrukt den vreemdeling niet, den wees noch de weduwe; doet geen geweld

it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.
ga dan niet terug om hem te halen. Laat hem achter voor de vreemdelingen, wezen en weduwen; dan zal de HERE, uw God, u zegenen en voorspoed geven bij alles wat u doet.

and to the stranger, and to the fatherless, and to the widow, that they may eat within thy gates,
aan den vreemdeling, aan den wees en aan de weduwe geven, dat zij in uw poorten eten

the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;
vreemdelingen, wezen en weduwen geven, zodat zij meer dan genoeg kunnen eten.

to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates,
aan denvreemdeling, aan den wees en aan de weduwe geven, dat zij in uw poorten eten

and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me:
vreemdelingen, wezen en weduwen gegeven, zoals U mij hebt opgedragen. Ik heb geen

the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction,
Vader is dit: wezen en weduwen opzoeken in hun nood,

it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow; that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands.
Laat hem achter voor de vreemdelingen, wezen en weduwen; dan zal de HERE, uw God, u zegenen en voorspoed geven bij alles wat u doet.

the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction,
Vader is dit: wezen en weduwen opzoeken in hun nood,