THE FATWA - vertaling in Nederlands

• de fatwa
• de fatwah

Voorbeelden van het gebruik van The fatwa in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With the issuance of this fatwa, the fatwas on smoking.
Met de uitgifte van deze fatwa, de fatwa over roken.

He custom makes the fatwas according to the measurements we request.
Hij past de fatwa's aan naar ons verzoek.

Sir, the fatwa?
Meneer, de fatwa?

What about the fatwa itself?
En de fatwa zelf?

Showing how much the government disapproves of the fatwa.
De overheid keurt die fatwa af.

Showing how much the government disapproves of the fatwa.
Zo laten ze zien hoe erg de regering tegen de fatwa's is.

We're the, uh… we're the fatwa boys.
Wij zijn de jongens van de fatwa.

In fact, in June of last year they reaffirmed the fatwa.
In juni van afgelopen jaar bevestigden zij de fatwa zelfs.

A person has no faith if he has no patience. The fatwa?
Iemand heeft geen Geloof als hij geen Geduld heeft. De fatwa?

A person has no faith if he has no patience. The fatwa?
De fatwa? Een persoon heeft geen vertrouwen als hij geen geduld heeft?

And needless to say the fatwa did not go well with all Saudis.
Het is onnodig te melden dat de fatwa niet goed viel bij alle Saudi's.

It's shocking to read some of that stuff from the fatwa days.
Het is schokkend om sommige van die aanvallen op Rushdie destijds terug te lezen nu.

On 14 February 2006, the Iranian state news agency reported that the fatwa will remain in place permanently.
In februari 2006 werd door het Iraanse persbureau IRNA benadrukt dat de fatwa levenslang zou gelden.

How does the presidency propose to obtain a written declaration from the Iranian Government declaring the fatwa null and void?
Hoe wil de Raad van de Iraanse regering een schriftelijke nietigverklaring van de fatwa verkrijgen?

They were seriously concerned that senior figures in Iran reaffirmed this incitement to murder on the fourth anniversary of the fatwa on 14 February.
Zij waren ernstig bezorgd vanwege het feit dat hooggeplaatste personen in Iran deze aansporing tot moord op de vierde verjaardag van de fatwa op 14 februari hebben bekrachtigd.

to the Council, on the fatwa against Salman Rushdie;
aan de Raad, over de Fatwa tegen Salman Rushdie;

The fatwa was granted
De fatwa werd toegekend

But now it has been very clearly stated that the fatwa against Rushdie is irrevocable,
Maar nu is toch heel duidelijk gezegd dat de fatwa voor Rushdie on herroepelijk is

to the Council, on the fatwa against Salman Rushdie;
aan de Raad, over de Fatwa tegen Salman Rushdie;

The fatwa: they must die.
De fatwa: zij moeten dood.