FATWA - vertaling in Engels

• fatwa
• supaul
• māngrol

Voorbeelden van het gebruik van Fatwa in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De naam van de stad of dorp: Fatwa.
The name of the city or village: Khusropur.

Indonesische Ulema Raad een fatwa roken.
Indonesian Ulema Council issued a fatwa smoking.

Muhammadiyah Centraal College een fatwa roken.
Muhammadiyah Central Board issued a fatwa smoking.

De overheid keurt die fatwa af.
Showing how much the government disapproves of the fatwa.

Wij zijn de jongens van de fatwa.
We're the, uh… we're the fatwa boys.

Heb je haar over die fatwa verteld?
Do-does she know about the fatwa?

Zijn fatwa bewijs mogen wij voor een jaartje lenen, zo biedt hij ons aan.
We can borrow his proof of fatwa for a year, so he offers.

Op 26 november spraken islamitische geestelijken uit de staat Zamfara een fatwa uit tegen de journaliste Isioma Daniel wegens belediging van de profeet.
On 26 November, Islamic clerics from Zamfara State issued a fatwa against the journalist Isioma Daniel for insulting the prophet.

Fatwa(فتوى) is een juridisch advies in de islam,
A fatwa(Arabic: فتوى), is a legal pronouncement in Islam,

Hamka een fatwa, dat de sjiieten zijn een sekte,
Hamka issued a fatwa, that the Shia are a cult,

An-Nisa-127: En zij vragen jou om een uitspraak(Fatwa) over de vrouwen.
An-Nisa-127: And they ask your Fetwa(legal ruling) concerning the women.

En zij vragen jou om een uitspraak(Fatwa) over de vrouwen.
And they request from you,[O Muhammad], a[legal] ruling concerning women.

Op 14 februari 1989 sprak Ayatollah Ruhollah Khomeini een fatwa over Rushdie uit die zijn executie aankondigde.
On 14 February 1989, Ayatollah Khomeini issued a fatwa against Salman Rushdie and his publishers.

Soennitische meerderheid Indonesië vertegenwoordigde de Indonesische Ulema Raad(MUI) een fatwa aangezien de MUI voorzitter Prof.
Sunni-majority Indonesia represented the Indonesian Ulema Council(MUI) issued a fatwa since the MUI Chairman Prof.

Zoals collega Maher al zei, mogen we evenmin verzwijgen dat de tegen Salman Rushdie uitgebrachte fatwa opnieuw is uitgesproken. sproken.
We must not keep silent about the fact that the fatwa against Salman Rushdie has been renewed, as Mr Maher also mentioned.

voorzitter van Muhammadiyah een fatwa roken, op dinsdag,
Chairman of Muhammadiyah issued a fatwa smoking, on Tuesday,

Muhammadiyah een fatwa roken is het doel om te streven naar het behoud
Muhammadiyah issued a fatwa smoking is the goal to strive for the maintenance

Isioma Nkemdilim Nkiruka Daniel(1981) is een Nigeriaanse journaliste wier opmerking in een krantenartikel van 2002 over de islamitische profeet Mohammed aanleiding was voor Miss World-rellen en fatwa die de doodstraf tegen haar instelde.
Isioma Nkemdilim Nkiruka Daniel(born 1981) is a Nigerian journalist whose 2002 newspaper article comment involving the Islamic prophet Muhammad sparked the Miss World riots and caused a fatwa to be issued on her life.

En zij vragen jou om een uitspraak(Fatwa) over de vrouwen. Zeg:"Allah geeft uitspraken over hen
They ask you to pronounce laws concerning women, say:'Allah pronounces to you concerning them,

Laten we niet hysterisch doen over fatwa's en een jihad.
It's bad enough without us getting hysterical about fatwahs and jihad.