THE FIGURINE - vertaling in Nederlands

• het beeldje
• het beeld

Voorbeelden van het gebruik van The figurine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The figurine? Sold it.
Dat beeldje? Verkocht.

You're not getting a hot tub, you're getting the figurine.
Je krijgt geen hot tub, maar een beeldje.

The figurine has and certificate
Het beeld heeft geen certificaat

This puts it more sharply into contrast to the rest of the figurine, allowing the girl herself to stand out better.
Hierdoor steekt hij sterker af bij de rest van het beeld, waardoor het meisje zelf beter tot haar recht komt.

The one under that mirror, opposite the elevators, we couldn't find a duplicate. Thank you. The figurine on the sixth floor.
Bedankt. Het beeld op de zesde, dat onder de spiegel tegenover de liften.

In 1997 a statue by Jaroslav Gubric was erected at Hradok, an enlarged copy of the figurine.
In 1997 werd door bronsgieter Dirk De Groeve uit Hansbeke een bronzen kopie gemaakt van het beeld dat op de Markt te Zottegem staat.

bronze mixture ensures that the figurine has the same colour both inside and out.
bronzen mix zorgt ervoor dat het beeld door en door dezelfde kleur heeft.

But then we won't get the figurine, and you're gonna have to buy your ex-wife a hot tub--.
Maar dan krijgen we 't beeldje niet en moet jij een hot tub kopen.

Manufactured after the Second World War, the figurine represents what is known as“Meissen porcelain”.
Dit beeldje van na de tweede wereldoorlog vertegenwoordigt het zogenaamde‘Saksischporselein'.

The figurine that is awarded to prize winners originated from a competition held by the local newspaper Haugesunds Avis in 1985, to create a sculpture of the legendary Amanda.
Het ontwerp van het bronzen beeldje werd gekozen uit de inzendingen van een wedstrijd, gehouden door de lokale krant Haugesunds Avis in 1985.

The figurine has a long neck decorated with incised rings,
De terracotta heeft een zeer lange nek- versierdmet ingegraveerde ringen-,

The figurine was produced locally from a mould and clearly inspired by the similar, but better executed pinakes(plaques) of the goddess of the‘Dama 2' type cf.
De terracotta werd ter plaatse vervaardigd uit een mal en was duidelijk geïnspireerd op de fraaier uitgevoerde pinakes van het‘Dama2' type cf.

the presence of a small bronze chain found near the figurine all suggest that it was originally suspended.
de aanwezigheid van een kleine bronzen ketting gevonden in de buurt van het beeldje suggereren dat het van oorsprong was opgehangen.

As one turns the figurine around one notices that the arms are very thin,
Het beeld heeft volle borsten waar de handen op rusten

The figurine, together with the enthroned goddess painted on the pyxis by the Francavilla painter(cf, Museum No. V.B. 4A)
Dit beeldje, samen met de tronende godin op de pyxis van de hand van de Francavilla schilder(cf. Museum No. V.B. 4A)

including finding the figurine and transferring it from one carrier to another in both places.
waaronder het vinden van het beeldje en overbrengen van beide transporteurs naar de andere.

Sister Monica Joan has arranged the figurines in what she calls"conversational groupings.
Zuster Monica Joan heeft de beeldjes opgesteld in wat zij noemt:'praatgroepen.

The height of the figurines varies from a few centimeters to 1,5m.
De hoogte van de beeldjes varieert van een paar centimeter tot 1, 5 meter.

The figurines are baked in a ceramic oven.
De beeldjes worden gebakken in een keramische oven.

The figurines need to stay on the building at all times.
De spelfiguren moeten ten alle tijden op het gebouw blijven staan.