THE FILE MUST - vertaling in Nederlands

• het bestand moet
• het dossier moet
• het bestand mag

Voorbeelden van het gebruik van The file must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

NB: The file must be sent not more than 15 minutes after placing your order,
Opgelet, het dossier moet binnen de 15 minuten na uw bestelling verzonden worden, in de vorm van GIF of JPEG

A value stored in a file when client is moved the file must be moved as well.
Een waarde die is opgeslagen in een bestand als client wordt verplaatst het bestand moet ook worden verplaatst.

The regular expression must be in the Python regex syntax and the file must be UTF-8 encoded.
De reguliere expressie moet in de Python regex schrijfwijze zijn en het bestand moet in de UTF-8 codering zijn.

Since a CD-ROM is read-only, the file must be added to the directory used to create the image that is written to the CD-ROM.
Omdat een CD-ROM alleen-leesbaar is, moet het bestand toegevoegd worden aan de map die gebruikt wordt om de image te maken die naar de CD-ROM wordt geschreven.

All job data in the file must match the job data on the individual clients' career site.
All vacaturegegevens in het bestand moeten overeenkomen met de vacaturegegevens op de vacaturesite van de individuele klant.

If the work is not a U.S. work, the file must have an additional copyright tag indicating the copyright status in the source country.
Indien het werk geen Amerikaans werk is, moet het bestand een aanvullende copyright tag hebben met de auteursrechtelijke status in het land van herkomst.

The kino kept recording, but the file must have gotten corrupted in the transfer.
De Kino bleef opnemen, maar de file moet beschadigd zijn bij de overdracht. Dit was alles wat ik kon krijgen.

Import modes are available: Import from a file: the file must be in the vCal/iCal format
Importeren vanaf een bestand: het moet gaan om een bestand in het formaat vCal/iCal met één

Physical size of the file must be conforming the size of the order.
Het fysieke formaat van het bestand dient overeen te komen met het formaat in de opdracht.

The file must include: Â the application form for a temporary employment permit(in french),
 Het dossier moet de volgende documenten bevatten:  Het aanvraagformulier voor het bekomen van een voorlopige arbeidsvergunning,

Image file to display in the logo box. The file must be in an gdk-pixbuf supported format
Afbeeldingsbestand om te weergeven in het logoveld. Het type afbeeldingsbestand dient te worden ondersteund door gdk-pixbuf

The file must also contain information relating to the form of the certificates;
In dit dossier dienen ook gegevens betreffende de vorm van de certificaten voor te komen;

The files must be delivered in PDF format.
De bestanden moeten worden aangeleverd in PDF formaat.

The files must be sorted for this to be useful.
De bestanden dienen gesorteerd te zijn. De syntaxis luidt.

The files must be decompressed after downloading
De bestanden moeten worden gedecomprimeerd na het downloaden

The files must be saved on a USB stick.
De bestanden dient u op USB-stick op te slaan.

The files must be kept in their original format.
De bestanden moeten hun oorspronkelijke indeling behouden.

Invalid selection. The files must be in the same directory.
Ongeldige selectie. Alle bestanden dienen in dezelfde map te staan.

The files must be saved on a USB stick.
De bestanden dient u op USB-stick op te slaan.

The files must be in PNG(Portable Network Graphics) format.
De bestanden moeten de PNG-indeling(Portable Network Graphics) hebben.