THE FINANCIAL PROTOCOLS - vertaling in Nederlands

• de financiële protocollen
• financiële protocollen

Voorbeelden van het gebruik van The financial protocols in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The impasse over the MEDA funds and the financial protocols is a cause for concern,
De impasse rond de MEDA-fondsen en de financiële protocollen is zorgelijk,

I would like to see more intensive cooperation with Turkey than previously, the financial protocols being released,
Ik wil dat de samenwerking met Turkije onmiddellijk wordt geïntensiveerd, dat de financiële protocollen worden gedeblokkeerd,

the Council resumed its work- which had been suspended since 1978- on a Regulation on the application of the provisions of the Financial Protocols concluded with the Mediterranean countries.
Raad goedgekeurde gemeenschappelijke beleidslijnen, de sinds 1978 onderbroken werkzaamheden voorgezet betreffende een reglement met betrekking tot de toepassing van de bepalingen van de met de landen in het Middellandse-Zeegebied gesloten financiële protocollen.

REGULATION concerning the application of the Financial Protocols concluded with Algeria,
Ij de aanneming door de Raad van de VERORDENING betreffende de toepassing van de financiële protocollen met Algerije, Marokko,

Regulation on the application of the Financial Protocols with the Maghreb countries(Morocco,
Financieel reglement betreffende de toepassing van de financiële protocollen met de landen van de Maghreb(Marokko,

that following upon the votes last month, when the financial protocols with Syria and Morocco were rejected,
de Raad na de stemmingen van vorige maand, toen de financiële protocollen met Syrië en Marokko werden verworpen,

This should go hand with substantial improve ment of the Financial Protocols and these arch for all possible means of increasing the flow of international capital to the countries concerned.
Dit zal gepaard moeten gaan met een aan zienlijke verbetering van de financiële protocol len en beter onderzoek naar alle mogelijke middelen om de internationale kapitaalstroom naar deze landen te doen toenemen.

With regard to the implementation of the Financial Protocols with Turkey, I would point out that the third Financial Protocol expired on 31 October 1981
Wat de toepassing van de Financiële Protocollen met Turkije betreft, wijs ik erop dat het 3e Financieel Protocol reeds op 31 oktober 1981 verstreken is

In order to implement the Financial Protocols with the Maghreb countries which came into force on 1 November 1978,
In het kader van de tenuitvoerlegging van de met de Maghreblanden gesloten financiële Protocollen, die op 1 november 1978 van kracht zijn geworden,

In implementation of the Financial protocols which came into force on 1 November 1978, a number of financing projects were approved under the ad hoc examination procedure agreed within the Council.
In het kader van de tenuitvoerlegging van de op 1 november 1978 in werking getreden Financiële Protocollen zijn overeenkomstig de binnen de Raad overeengekomen procedure ad hoc een aantal financieringsprojecten goedgekeurd.

For both Cyprus and Malta the Commission is proposing to replace the Financial Protocols which will expire at the end of the year with a specific financial Regulation which will provide a financial contribution towards meeting the priorities of the Accession Partnership.
Zowel voor Cyprus als voor Malta stelt de Commissie voor om de financiële protocollen die aan het einde van het jaar zullen verstrijken te vervangen door een specifiek financieel reglement dat een financiële bijdrage zal leveren aan de verwezenlijking van de prioriteiten van het partnerschap voor toetreding.

The financial protocols with the countries on the southern shore of the Mediterranean
In het Middellandse-Zeegebied zijn de met de landen van het zuiden van de Middellandse Zee. alsmede met Joegoslavië gesloten Financiële Protocollen in werking getreden;

The financial protocols provide for a mixture of outright grants for various development projects
De door middel van deze financiële protocollen verleende steun bestaat uit nietterugvorderbare subsidies voor diverse ontwikkelingsprojecten

The financial protocols provide a mixture of outright grants of aid for the various development projects
De door middel van deze financiële protocollen verleende steun bestaat uit niet-terugvorderbare subsidies voor diverse ontwikkelingsprojecten

On the subject of cooperation, both delegations noted the significant progress made in implementing the Financial Protocols and their contribution to rural development
Op het gebied van de samenwerking hebben de twee delegaties aanzienlijke vooruitgang geconstateerd bij de uitvoering van de financiële protocollen en de bijdrage er van aan de ontwikkeling van het platteland

Description Under the Financial Protocols concluded with Mediterranean Basin non-member countries, global amounts are laid down for loans to be granted by the European Investment Bank from its own funds.
Omschrijving In het kader van de financiële protocollen die zijn gesloten met de derde landen van het Middellandse Zeegebied worden totaalbedragen vast-gesteld voor de door de Europese Investeringsbank uit haar eigen middelen te verstrekken leningen.

the aid from the Community budget, for which the Commission proposes that the Community should follow procedures similar to those used for the approval of grants under the financial protocols with Mediterranean countries.
ten aanzien waarvan de Commissie voorstelt dat de Gemeenschap daarbij dezelfde procedures volgt als voor de goedkeuring van subsidies in het kader van de financiële protocollen met mediterrane landen.

which was proportional to what was agreed with the other Mediterranean countries in the financial protocols concluded with them.
met name 26 miljoen rekeneenheden, in verhouding tot hetgeen de andere mediterrane landen in de met hen gesloten financiële protocollen werd gegund.

The budget for financial cooperation with countries in the Mediterranean area-The inclusion in the budget of the aid provided for in the Financial Protocols annexed to the Agree ments with the countries in the Mediterranean area sparked off a long
Begroting van de financiële samenwerking met de landen van het Middellandse-Zeegebied- Het in de begroting opnemen van de steunmaatregelen vervat in de aan de overeenkomsten met de landen van het Middellandse-Zeebekken gehechte financiële protocollen gaf aanlei ding tot een uitgebreide

this was the procedure agreed in December 1978 pending a solution to the problem, which was being considered under the conciliation procedure with Parliament, concerning a draft regulation implementing the Financial Protocols concluded with Mediterranean partners.2.
hoc binnen de Raad; tot deze procedure was in december 1978 besloten in afwachting van een oplossing voor het probleem dat in het kader van de overlegprocedure met het Parlement was gerezen naar aanleiding van de ontwerpverordening betreffende de toepassing van de met de partners in het Middellandse-Zeegebied gesloten financiële protocollen 1.