THE FIRST STAGE IN - vertaling in Nederlands

• de eerste stap in
• de eerste fase in
• de eerste etappe in
• het eerste stadium in

Voorbeelden van het gebruik van The first stage in in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

From the first stage in 2001 onwards the Commission plans the following series of steps.
Vanaf 2001, in de eerste fase, heeft de Commissie een aantal acties gepland.

Ton van Genugten ended the first stage in second place, just 13 seconds shy of the leader.
Met een tweede plaats in de eerste etappe liet Ton van Genugten slechts 13 seconden liggen.

The first stage in deciding how to establishFashion for"Mafia 2"- downloading content.
De eerste fase bij het bepalen hoe te vestigenMode voor"Mafia 2"- inhoud downloaden.

which is now restricted to the first stage in outsourcing or subcontracting.
Nu is deze beperkt tot de eerste schakel in de uitbesteding of onderaanneming.

The Giro d'Italia will start with an individual time trial this year the team time trial will have to wait the first stage in Italy.
De Giro d'Italia begint dit jaar met een individuele tijdrit de ploegentijdrit zal moeten wachten tot de eerste etappe in Italië.

the European Convention itself is only the first stage in the process.
de huidige Europese Conventie is slechts een eerste stap in dit proces.

This will be the first stage in the issuing of the“Europa” series, named in honour of the Phoenician princess of Greek mythology who gave our continent its name.
Dit wordt de eerste stap in de uitgifte van de‘Europa-reeks'. Deze werd genoemd naar de Fenicische prinses uit de Griekse mythologie die haar naam gaf aan ons continent.

HAC blocks the conversion of citrate into acetyl-COA, the first stage in the synthesis of fatty acids 20.
het ATP-citraat lyase remt, de omzetting van citraat in acetyl-CoA blokkeert, oftewel de eerste stap in de vorming van vetzuren 20.

The 2nd stage of Giro d'Italia 2014 is the first stage in line of this 97th edition but it will,
De 2de etappe van de Giro d'Italia 2014 is de eerste etappe in lijn van deze 97ste editie maar net

Shortly after the completion of the first stage in 1968- the Conservatory's incomplete figure of eight- the Antwerp ring-road appeared,
Kort na de voltooiing van de eerste fase in 1968- de onvolledige achtvorm van het Conservatorium- zoefde het verkeer van de Antwerpse ring

Consequently, the first stage in the application of the action plan, which is to be developed between 2004 and 2005, will concentrate on putting the necessary conditions in place for promoting the employment of people with disabilities.
Bijgevolg moet het eerste stadium in de toepassing van het actieplan- dat geldt voor de periode 2004-2005- zijn afgestemd op de verwezenlijking van de omstandigheden die noodzakelijk zijn om de werkgelegenheid van gehandicapten te bevorderen.

The 2nd stage of the Giro d'Italia 2016 is the first stage in line of this 99th edition
De 2de etappe van de Giro d'Italia 2016 is de eerste etappe in lijn van deze 99ste editie

A for 14 days sailing from Bodrum/ Turkey to Catania in Sicily is the first stage in the Easter holidays, This is followed by the 2-week vacation outside of the leg from Catana to Southern France.
Een voor 14 dagen varen van Bodrum/ Turkije naar Catania in Sicilië is de eerste fase in de paasvakantie, Dit wordt gevolgd door de 2-weekse vakantie buitenkant van het been uit Catana naar Zuid-Frankrijk.

Plan D is the first stage in a long-term process aimed at consolidating the European Union's democratic foundations
Plan D is het eerste stadium in een langetermijnproces dat bedoeld is om de democratische grondvesten van de Europese Unie te versterken

thereby constituting the first stage in the development of the integration strategy which the Helsinki European Council asked the Fisheries Council to produce.
aldus vormt het verslag de eerste etappe in de opstelling van de integratiestrategie waar de Europese Raad van Helsinki de Raad"Visserij" om heeft gevraagd.

The first stage in processing is to crush the blended clay into smaller,
In de eerste fase wordt de gemengde klei samengeperst in kleinere,

Its deci sion of 21 March represents the first stage in the realization of a precise objective, which is to give a company based in one Mem ber State the possibility of freely importing gas
Het besluit van 21 maart is een eerste etappe in de verwezenlijking van een precies doel namelijk om aan een onderneming in een EG land de mogelijkheid te geven in alle vrijheid in een andere Lid Staat geproduceerd gas

This represents the first stage in a war against goods from the Far East,
Dit is een eerste stap in de strijd tegen producten uit het Verre Oosten,

One of the specialists of the sprint could well be the first to wear the yellow jersey after the first stage in Harrogate since this stage will end in a long straight line in the city center of Yorkshire.
Eén van de sprintspecialisten zou wel eens de eerste gele truidrager kunnen zijn na deze eerste etappe in Harrogate want deze etappe eindigt met een lange rechte lijn in het centrum van deze stad in Yorkshire.

to consider this proposal as the first stage in a more extensive programme tackling the roots of the problem of curbing air pollution by ozone.
onderhavig voorstel te beschouwen als eerste stap binnen een breder programma waarmee de luchtverontreiniging door ozon bij de wortels kan worden aangepakt.