THE FIRST SUBPARAGRAPH OF - vertaling in Nederlands

• de eerste alinea van
• eerste alinea van

Voorbeelden van het gebruik van The first subparagraph of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Points(g) to(j) of Article 3 correspond to points(a) to(d) of the first subparagraph of ex-Article 4(2)
De punten g tot en met j van artikel 3 komen overeen met de punten a tot en met d van de eerste alinea van het vroegere artikel 4,

No 2200/96 shall be equivalent to the marketed quantity as defined in the first subparagraph of this paragraph.
nr. 2200/96 wordt gelijkgesteld met de in de handel gebrachte hoeveelheid als omschreven in de eerste alinea van dit lid.

The first subparagraph of Article 4(2) lists the transactions which the Member
Artikel 4, lid 2, eerste alinea, van richtlijn 69/335 somt de verrichtingen op,

Re the first subparagraph of Article 78(8)
Ad lid 8, eerste alinea, van artikel 78 van het EGKS-Verdrag,

The first subparagraph of the amendment proposes a drafting change so as to clarify the scope of the obligation for regulated markets when admitting financial instruments to trading.
In de eerste alinea van dit amendement wordt een redactionele wijziging voorgesteld ter verduidelijking van de reikwijdte van de verplichting die wordt opgelegd aan gereglementeerde markten die financiële instrumenten toelaten tot de handel.

The first subparagraph of Article 3(2) of the Code
Artikel 3, lid 2, eerste alinea, van de steunregeling bepaalt,

Whereas the first subparagraph of Article 5(1)
Overwegende het bepaalde in de eerste alinea van artikel 5, lid 1,

This refers in particular to the types of company mentioned in the first subparagraph of Article 1(1) of Council Directive 78/660/EEC OJ L 222, 14.8.1978, p.
Het betreft hier met name vennootschapsvormen die worden vermeld in artikel 1, lid 1, eerste alinea, van Richtlijn 78/660/EEG van de Raad PB L 222 van 14.8.1978, blz.

is paid by a beneficiary other than a non-taxable person as defined in the first subparagraph of Article 13(1) of Council Directive 2006/112/EC47;
begunstigde die geen niet-belastingplichtige is zoals omschreven in artikel 13, lid 1, eerste alinea, van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad47;

By order of 27 October 1995, the Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht(Higher Administrative Court for Schleswig-Holstein) referred to the Court for a preliminary ruling two questions on the interpretation of the first subparagraph of Article 3(1) of Council Regulation(EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 hereinafter'the Regulation.
Bij beschikking van 27 oktober 1995 heeft het Oberverwaltungsgericht Schleswig-Holstein twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van artikel 3, lid 1, eerste alinea, van verordening(EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 hierna:"verordening.

referred two questions on the validity and interpretation of the first subparagraph of Article 2(2) of Commission Regulation(EEC) No. 3602/82.
de uitlegging van artikel 2, lid 2, eerste alinea, van verordening(EEG) nr. 3602/82 van de Commissie.

administrative provisions for applying the first subparagraph of paragraph 1 of this Article shall be adopted by 31 December 2009 at the latest.
eerste alinea van dit lid worden de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen voor de toepassing van de eerste alinea van lid 1 van dit artikel uiterlijk 31 december 2009 aangenomen.

the procedure referred to in Article 144(2), derogate to the first subparagraph of this Article, provided that they take action to prevent any significant increase in the total eligible agricultural area.
bedoelde procedure nader bepaald moeten worden, van de eerste alinea afwijken, mits zij maatregelen nemen om te voorkomen dat het totale subsidiabele landbouwareaal aanzienlijk toeneemt.

The estimated production of unginned cotton referred to in the first subparagraph of Article 14(3) of Regulation(EC) No 1051/2001
De in artikel 14, lid 3, eerste alinea, van Verordening(EG) nr. 1051/2001 bedoelde geraamde productie van niet-geëgreneerde katoen

This collective agreement, which has been declared to be universally applicable within the meaning of the first subparagraph of Article 3(8)
Deze cao, die algemeen verbindend is verklaard in de zin van artikel 3, lid 8, eerste alinea, van richtlijn 96/71,

The first subparagraph of paragraph 2 emphasizes that the competence of the Group Works Council extends over the group controlled by the SE as a whole,
De eerste volzin van lid 2 stelt thans, wat de bevoegdheid van de concernondernemingsraad betreft, het door de SE gedomineerde concern in zün totaliteit op de voorgrond;

Article 4(3) and the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation(EC) No 1896/2000 are incompatible with Articles 8
artikel 8, lid 2, eerste alinea, van Verordening(EG) nr. 1896/2000 kennisgevers verplichten het volledige dossier in te dienen bij de Commissie,

The obligation under paragraphs 1 and the first subparagraph of this paragraph shall not prevent the Authority
De verplichting in het kader van lid 1 en van de eerste alinea van dit lid verhindert de Autoriteit en de nationale toezichthoudende

If the applicant has pursued the profession in question full-time for two years during the previous ten years in another Member State which does not regulate that profession, within the meaning of Article 1(c) and the first subparagraph of Article 1(d),
De aanvrager dit beroep gedurende twee jaar tijdens de voorafgaande tien jaren voltijds heeft uitgeoefend in een andere Lid-Staat waar dat beroep niet gereglementeerd is in de zin van artikel 1, onder c, en van de eerste alinea van artikel 1, onder d,

Products listed in Annex I may be placed under the customs procedure‘Processing under Customs Control' in accordance with the first subparagraph of Article 551(1) of Commission Regulation(EEC) No 2454/9312 only
In bijlage I genoemde producten kunnen slechts onder de douaneregeling„behandeling onder douanetoezicht” worden geplaatst overeenkomstig artikel 551, lid 1, eerste alinea, van Verordening(EEG) nr. 2454/93 van de Commissie12,