THE FURIES - vertaling in Nederlands

• de furies
• de wraakgodin

Voorbeelden van het gebruik van The furies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Furies at work?
De Furiën aan het werk?

By the grace of the Furies, I curse you.
Bij de genade van de Furiën vervloek ik je.

The Furies nightly avenge your dear ones while he sleeps.
Elke nacht wreken de Furiën onze dierbaren in zijn slaap.

We have to get to the temple of the Furies.
We moeten naar de tempel van de Furiën.

These are the Furies.
Dit zijn de furiën.

Next to her, the Furies are, uh, mellow.
Vergeleken bij haar zijn de furiën zachtaardig.

If you give yourself up to the Furies, I won't get him back to Helios alone.
Als je, je overgeeft aan de Furies, dan krijg ik hem niet alleen naar Helios.

Later on Apokolips, she was seen along with the rest of the Furies testing Granny Goodness' newest recruit Precious.
Recent werd Bernadeth samen met de andere Furies gezien op Apokolips toen ze de nieuwe recruut van Granny Goodness Precious aan het testen waren.

they took care of that. wrote and directed The Fates or the Furies or whoever.
Het lot of de wraakgodin, of wie haar korte leven ook geschreven had.

Her short, full life, they took care of that. The Fates or the Furies or whoever wrote and directed.
Had daarvoor gezorgd. Het lot of de wraakgodin, of wie haar korte leven ook geschreven had.

coming in a hurry with the furies breathing down your neck.
komen in haast met de Furies adem in je nek.

The Fates or the Furies or whoever wrote and directed her short, full life, they took care of that.
Had daarvoor gezorgd. Het lot of de wraakgodin, of wie haar korte leven ook geschreven had.

But ever since I heard what the Furies did to Orestes…,… I have been hoping against hope this day would never arrive.
Sinds ik weet hoe de Furiën Orestes straften… heb ik tegen beter weten in gehoopt dat deze dag nooit zou komen.

The Chorus of the Furies is particularly moving
Vooral Het Refrein van de Furien is ontroerend,

The furies show themselves as fire breathing monsters,
De furiën van de onderwereld laten zich kennen

By the furies, i will open her throat with my teeth.
Bij de Furiën, ik bijt haar de keel af. Als ze het heeft gedaan,

If she did, if she did kill him, by the furies, I will open her throat with my teeth.
Als ze het heeft gedaan, bij de Furiën, ik bijt haar de keel af. als ze hem heeft gedood.

I wanna get something out of it. I want to know that the Furies are watching.
wil ik er zeker van zijn dat de Furiën toekijken.

Escape the twisted halls of Hecatonchires, the Furies' living prison, before encountering the
Ontsnap uit de duizelingwekkende zalen van de Hekatoncheiren en de levende gevangenis van de Furiën voor je het opneemt tegen de afgrijselijke titanische cycloop Polyphemos

pursued by the Furies for the murder of his mother,
achtervolgd door de wraakgodinnen voor de moord op zijn moeder,