THE GLOBALISED WORLD - vertaling in Nederlands

• de geglobaliseerde wereld
• de gemondialiseerde wereld
• de globale wereld

Voorbeelden van het gebruik van The globalised world in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I really support the globalised world we live in today- of a potential carbon adjustment tariff is still out there on the table.
een werkelijke voorstander van de geglobaliseerde wereld waarin we momenteel leven- van een mogelijk aangepast tarief voor koolstof nog steeds ter discussie staat.

That is what will allow us to survive in the globalised world, in sectors with such high levels of quality
Zo kunnen wij in een gemondialiseerde wereld overleven, bijvoorbeeld in dermate kwaliteits- en ontwerpgevoelige sectoren als textiel,

In the globalised world in which we live, politics,
In de huidige, geglobaliseerde wereld moeten politiek,

Mastering this transformation is crucial to remain competitive in the globalised world and to achieve wider societal goals in a sustainable way under the pressure of demographic changes,
Deze ommezwaai is van essentieel belang om in deze geglobaliseerde wereld concurrerend te blijven en om op duurzame wijze onder de druk van demografische veranderingen, de klimaatproblematiek, schaarse middelen

It is a follow-up to the Commission's communication to the European Council entitled“European values in the Globalised World” and the Commission's Green Paper on“Confronting demographic change: a new solidarity between the generations”1.
Zij is een vervolg op de mededeling van de Commissie aan de Europese Raad“Europese waarden in een geglobaliseerde wereld” en het groenboek van de Commissie“Demografische veranderingen: naar een nieuwe solidariteit tussen de generaties”1.

not shared by other countries, which would put the European economy at a disadvantage in the globalised world in which we live.
andere landen te concurreren, waardoor de Europese economie in deze geglobaliseerde wereld in een nadelige positie zou komen te verkeren.

comprehensive review welcomed by the 2007 Spring European Council3 which must ensure that the Internal Market continues to drive European growth and jobs in the globalised world.
markt die door de Europese Raad op zijn voorjaarsbijeenkomst 2007 werd verwelkomd3 en die ervoor moet zorgen dat de interne markt de motor blijft voor groei en werkgelegenheid in deze geglobaliseerde wereld.

the European Commission and published in its excellent paper‘European values in the globalised world.
vond zijn beslag in het uitstekende document‘Europese waarden in een geglobaliseerde wereld' van de Commissie.

as well as Europe's place in the globalised world, depend on investment in science and research, and on the development
alsook de plaats van Europa in de geglobaliseerde wereld, niet alleen afhankelijk zijn van de investeringen in wetenschap

Justice and solidarity are part of our contribution to the process that has led us to the European Union, but in the globalised world in which we must operate, justice
Rechtvaardigheid en solidariteit zijn onderdeel van onze bijdrage aan het proces dat ons naar de Europese Unie heeft geleid, maar in de geglobaliseerde wereld waarin de Unie moet opereren,

On the other hand, the globalised world- and you have referred to it with intelligence- means that new centres of power are emerging
Anderzijds- en u heeft daar op intelligente wijze aan gerefereerd- leidt de geglobaliseerde wereld tot het ontstaan van nieuwe machtscentra, en de Europese Unie dient een actievere

The meeting clearly identified six areas that are crucial to Europe's survival and success in the globalised world, which included science
Tijdens de vergadering zijn duidelijk zes terreinen vastgesteld die van cruciaal belang zijn voor het voortbestaan en het succes van Europa in de geglobaliseerde wereld. Deze terreinen zijn:

increase its competitiveness in the globalised world will simply remain good intentions,
het concurrentievermogen van Europa in de geglobaliseerde wereld te verhogen alleen bij goede bedoelingen blijven,

what role it will play in the globalised world and, therefore, what tasks have to be performed at Community level for these objectives to be achieved.
de toekomst zal doen, welke rol zij in de geglobaliseerde wereld wil gaan vervullen en welke taken dus op communautair niveau moeten worden verricht om onze doelstellingen te bereiken. Dan zullen wij ons in tweede instantie moeten buigen over het vraagstuk van de bevoegdheden.

of putting the Union on the kind of footing that will enable it to address the challenges posed by the globalised world.
oplossing te vinden voor de institutionele crisis en de Unie in staat te stellen de uitdagingen van de mondialisering aan te gaan.

a journey that has brought us peace and prosperity that now offers the globalised world a model of democracy and solidarity.
een reis die ons de vrede en welvaart heeft gebracht die nu een model van democratie en solidariteit is voor de geglobaliseerde wereld.

Mr President, the European Union's foreign policy in the globalised world we are living in must not recognise borders,
Mijnheer de Voorzitter, in de geglobaliseerde wereld waarin wij leven, mag het buitenlands beleid van de Europese Unie geen grenzen kennen.

this is the extraordinary contribution that Europe is striving to give to the globalised world.
dit is de buitengewone bijdrage die Europa tracht te leveren aan de geglobaliseerde wereld.

the EU's role in the globalised world, the socioeconomic model of the EU,
de rol van de EU in een geglobaliseerde wereld, het Europees sociaaleconomische model

Common solutions are often the only viable approach to achieve the right responses for Europe in the globalised world: to modernise the European economy to face new competition,
Gemeenschappelijk zoeken naar oplossingen is vaak de enig mogelijke aanpak om voor Europa in een geglobaliseerde wereld de juiste antwoorden te vinden: de Europese economie moderniseren om het hoofd te bieden aan de nieuwe concurrentie,