THE GRAPEVINE - vertaling in Nederlands

• de wijnstok
• de grapevine
• de tamtam
• een gerucht
• het roddelcircuit
• via
• de geruchtenmolen

Voorbeelden van het gebruik van The grapevine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Head on up to the grapevine.
Ga naar de splitsing.

Synonym: P. himalayana is a creeper related to the grapevine family.
Anamorf: Discula umbrinella is een schimmel die behoort tot de familie van de Gnomoniaceae.

Grapevine Mills Mall is next to the Grapevine DFW Airport Residence Inn.
Het winkelcentrum Grapevine Mills Mall ligt naast het Grapevine DFW Airport Residence Inn.

The hotel is only 10 minutes from the Grapevine Convention Center.
Het hotel ligt op slechts 10 minuten van het Grapevine Convention Center.

Hey, so, uh… heard some news on the grapevine.
Hey, nou, uh… heb wat nieuws in de geruchtenmolen gehoord.

Everything you heard through the grapevine.
Alle roddels die je hoorde door de wijnranken.

The grapevine proper is a real treasure in terms of its minerals, vitamins and nutrients.
De eigenlijke wijnstok is een echte schat qua mineralen, vitamines en voedingsstoffen.

In the case of the grapevine ATL family,
In het geval van de grapevine ATL familie,

On the contrary: about the grapevine and the fruit of it, is often spoken laudatory.
Sterker nog: over de wijnstok en de vrucht daarvan wordt dikwijls lovend gesproken.

The grapevine on Zirl's coat of arms reveals the market town's long tradition of wine growing.
De wijnstok in het gemeentewapen van Zirl verraadt al de langjarige wijntraditie van de marktgemeente.

Forgive me, but I… had a rather heated exchange this morning. heard on the grapevine that you and Captain Gordon.
Sorry, maar ik hoorde een gerucht dat jij en Captain Gordon vanochtend een nogal verhitte woordenwisseling hadden.

Attractions within close proximity to the hotel include the Cowboys Stadium, the Grapevine Mills Outlet Mall
Bezienswaardigheden in de nabijheid van het hotel zijn het Cowboys Stadium, de Grapevine Mills Outlet Mall

Besides the grapevine Bilice abounds cherry trees,
Naast de wijnstok Bilice vol kersenbomen,

Had a rather heated exchange this morning. Forgive me, but I… heard on the grapevine that you and Captain Gordon.
Sorry, maar ik hoorde een gerucht dat jij en Captain Gordon vanochtend een nogal verhitte woordenwisseling hadden.

Stepping up to the microphone right now is Major Carlson who is expected to confirm what most people in Roswell have heard through the grapevine.
Naar de microfoon loopt nu Majoor Carlson. waarvan wordt verwacht dat hij bevestigd. wat de meeste mensen in Roswell al via het roddelcircuit hebben gehoord.

Heard on the grapevine that you and Captain Gordon had a rather heated exchange this morning. Forgive me, but I.
Sorry, ik heb via via gehoord… dat u en captain Gordon een verhitte discussie hebben gehad.

Forgive me, but I… heard on the grapevine that you and Captain Gordon had a rather heated exchange this morning.
Sorry, maar ik hoorde een gerucht dat jij en Captain Gordon vanochtend een nogal verhitte woordenwisseling hadden.

Then they said to the grapevine,'You be our king!'.
Toen gingen ze naar de wijnstok: 'U moet over ons regeren!'.

Surely, you of all people should know… that the grapevine in this town reaches a lot of walls.
Ik weet zeker dat jij van alle mensen zou moeten weten… dat een gerucht in dit stadje overal komt.

I… heard on the grapevine that you and Captain Gordon had a rather heated exchange this morning.
captain Gordon een verhitte discussie hebben gehad. Sorry, ik heb via via gehoord.