THE HERESY - vertaling in Nederlands

• de ketterij
• het heresy

Voorbeelden van het gebruik van The heresy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He was decisively involved in the heresy proceedings against Meister Eckhart,
Hij speelde daarenboven een beslissende invloed in het ketterijproces tegen Meester Eckhart

The primary reason for their arrival was to uproot the heresy of Bosnian Christians.
De eerste reden van hun komst was het ontwortelen van de ketterij van de Bosnische Christenen.

But she won't allow it. for the heresy he spews Her priest would like to flay him alive.
Haar priesters zouden hem levend willen villen voor de godslastering die hij uitbraakt.

For the heresy he spews Her priest would like to flay him alive but she won't allow it.
Haar priesters zouden hem levend willen villen voor de godslastering die hij uitbraakt.

Whoever holds this weapon would not be able to be opposed by anyone with the heresy that says as exploratory,
Dus wie houdt deze wapens kan niet worden bestreden door iedereen met de ketterij die zegt als hasanah,

So whoever is holding these weapons can not be opposed by anyone with the heresy that says as hasanah,
Dus wie houdt deze wapens kan niet worden bestreden door iedereen met de ketterij die zegt als hasanah,

The heresy in Colossae is not given a full description in the letter making it difficult to be certain of all its tenets
De ketterij in Kolosse wordt niet uitgebreid beschreven in de brief, wat het moeilijk maakt om zeker te stellen wat alle leerstellingen zijn

said about an innovation:"This is the best of heresy", the heresy when included in the category of words of the Prophet sallallaahu' alaihi wa sallam:"Every innovation is misguidance.
gezegd over een innovatie:"Dit is de beste van ketterij", de ketterij, wanneer opgenomen in de categorie van de woorden van de Profeet' alayhi wa salaam:"Elke innovatie is een dwaling.

in AD 325, the Nicene Council was summoned to condemn the heresy of Arius, who denied the true divinity of Christ,
toen in 325 n. Chr. het Concilie van Nicea werd bijeengeroepen om de ketterij van Arius, die de ware godheid van Christus loochende,

Steiner proposes the example of the Roman Church and the heresies.
Steiner illustreert dit met het voorbeeld van de Rooms-katholieke kerk en de ketterij.

They would shatter the heresies and build faithfulness
Ze zouden de ketterijen vernietigen en in hun plaats trouw

They will destroy the heresies and doctrines of my adversary
Zij zullen de ketterijen en leerstellingen van mijn tegenstander

They made a stand against the heresies like Gnosticism and Arianism that tried to distort Jesus' doctrine.
Zij namen stelling tegen de ketterijen zoals de gnostiek en het arianisme die de leer van Jezus probeerden te verdraaien.

TalkwithStranger is a great platform for many wonderful people chatting about random things without the heresies of most sites.
TalkwithStranger is een geweldig platform voor vele prachtige mensen chatten over willekeurige dingen zonder de ketterijen van de meeste sites.

This combination of errors led Saint Pius X to define modernism as«the synthesis of all of the heresies which threaten to destroy the foundations of the Catholic faith
Dat geheel van dwalingen voert Pius X tot de definitie van het modernisme:«de synthese en het punt van overeenkomst van alle ketterijen die proberen het geloof van zijn fundamenten te beroven

They will destroy the heresies and doctrines of my adversary
Zij zullen de ketterijen en leerstellingen van mijn tegenstander

where the canons passed in 787 at the Second Council of Nicaea were repudiated, and the heresies of two Spanish bishops,
waar de canonieke maatregelen die op het tweede concilie van Nicea waren uitgevaardigd, werden verworpen en de adoptianistische ketterijen van twee Hispaanse bisschoppen,

Or rather you escaped the investigation… of those who had determined to discover the heresy… and uproot it?
Of onttrok je je aan het onderzoek van wie deze ketterij uit wilde roeien?

Concerning Heresy(Perì eréseon)- the last chapter of this part(Chapter 101) deals with the Heresy of the Ishmaelites.
Betreffende ketterij"(Peri aipeseon)- Het laatste hoofdstuk van dit deel(Hoofdstuk 100) gaat over de ketterij van de Ismaëlieten.

which are specifically said to be"forged in Paul's name to the heresy of Marcion.
de Brief aan de Laodicenzen en deze aan de Alexandrijnen"vervalst zijn in naam van Paulus om de ketterij van Marcion.