KETTERIJ - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Ketterij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ketterij van de hoogste orde.

It is heresy of the highest order.

Ketterij is een misdaad tegenover God,

The heresy is a crime.

Ketterij is de grootste zonde.

The heresy is the worst in the sins.

Ketterij, een grote impact hebben op de lever

Innovation, big impact on heart

Ketterij, zonder twijfel.

It's heresy, beyond doubt.

De stank van ketterij doordrenkt de abdij.

The surroundings of the abbey are affected by heresy.

Dat is ketterij. Ik ga mijn pensioen verdienen!

I will go earn my pension. That's heresy!

Met een engel in Sogo landen, dat is ketterij.

To be seen in Sogo with an angel would be anathema.

Voor ons is gedwongen seks ketterij.

For us, unwanted sex is sacrilege.

Op hetzelfde moment onderzocht hij de werkelijke stand van de wetten aangaande ketterij.

At the same time, he examined the actual state of the law of heresy.

Heterodoxie wordt ook wel aangeduid als ketterij.

This phenomenon is also known as heterogamy.

werd vervolgd voor ketterij.

was persecuted for being a heretic.

Je wordt beschuldigd van ketterij.

You are accused of heterodoxy.

Hoe heet het kind dan? Ketterij, natuurlijk.

What is the child's name? It's heresy, beyond doubt.

Hoe heet het kind dan? Ketterij,?

It's heresy, beyond doubt. What is the child's name?

Een onecht paradijs. Dit is ketterij.

This is heresy. A false paradise.

Mobieltjes zijn ketterij.

Cell phones are heresy.

Dat klinkt bijna als ketterij.- Voorzichtig, De Nogaret.

Careful, De Nogaret, that sounds dangerously close to heresy.

Maar in feite is het niet ketterij, omdat het werd gemaakt door de Profeet'alayhi wa salaam.

But the fact is not heresy, because once done by the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam.

Ten tweede: de mogelijkheid van het opnemen van ketterij, die natuurlijk sayyi'ah(slecht),

Second: the possibility of including bid'ah sayyi'ah, which of course(bad),