ANATHEMA - vertaling in Nederlands

• anathema
• een gruwel
• banvloek

Voorbeelden van het gebruik van Anathema in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

chemical straightening are anathema to healthy hair.
chemisch rechtmaken zijn een vervloeking voor gezond haar.

The title track then reminds me of Anathema.
Het titelnummer doet me dan weer enorm aan Anathema denken.

It even reminds me a bit of Anathema.
Het doet me zelfs een beetje aan Anathema denken.

Its purifying effect is anathema.
Zijn reinigende effect is een vloek.

For the Orthodox, anathema is not final damnation.
De protestantse kerken gebruiken het anathema niet.

To be seen in Sogo with an angel would be anathema.
Met een engel in Sogo landen, dat is ketterij.

Some of you will know Carlsen from his escapades including Anathema.
Sommigen van jullie zullen hem wel kennen van zijn escapades met onder andere Anathema.

another reason'Inheritance' reminds me of current Anathema.
andere manier aan huidige Anathema denken.

It were Christian preachers who were anathema.
Het zijn christelijke predikers die onder zijn anathema vallen.

Besides, I was wondering why they mentioned Anathema influences.
Ik zat me trouwens al heel de cd af te vragen waarom ze invloeden van Anathema vermeldden.

strike the earth with anathema.
en de aarde met den ban sla.

Weakness is repellent to women and anathema to success.
Zwakheid is afstotend voor vrouwen en vervloekt tot succes.

Israel as a Jewish state remains anathema to the Palestinian community.
Israël als een Joodse staat; het blijft een anathema voor de Palestijnse gemeenschap.

quite naturally, anathema for the ideologues of the rich.
heel natuurlijk, een banvloek voor de ideologieën van de rijken.

Nestorius were unmistakably condemned in an anathema, while the twelve chapters of Cyril of Alexandria were accepted.
Eutyches veroordeeld, werden de twaalf anathema's van Cyrillus van Alexandrië geaccepteerd, en werd de definitie van Chalcedon genegeerd.

Because light is anathema to these individuals, only a pinpoint is directed into their dark world;
Want licht is een gruwel voor deze individuen, slechts een speldenpunt wordt in hun duistere wereld gezonden;

Was anathema to Roman political psychology.
Was een gruwel voor de Romeinse politieke psychologie.

advocating shorter work times' which is anathema to economists.
het bepleiten van kortere werktijden, dat is een gruwel voor economen.

Disquietude' has the intensity of Anathema or Peter Hammill in their most captivating songs.
Disquietude' herbergt de intensiteit van een Anathema of Peter Hammill in hun meest aangrijpende songs.

It would be easy to say it sounds like Paradise Lost or Anathema but that is not the case.
Het is makkelijk om te zeggen dat het als het oude Anathema of Paradise Lost klinkt, maar dat is niet zo.