ANATHEMA in Polish translation

• przekleństwem
• anathema
• anatemą
• wyklęty
• klątwy
• anatemo

Examples of using Anathema in English and their translations into Polish

The courageous commitment shown by that Nobel prize winner would be anathema to any dictator.
Odważne zaangażowanie, jakim wykazała się ta laureatka Nagrody Nobla, byłoby przekleństwem dla każdego dyktatora.

the Inquisition has come to Venice to seek out heresy and beliefs anathema to the Church.
Święta Inkwizycja przybyła do Wenecji by rozprawić się z heretyckimi poglądami objętymi kościelną anatemą.

the label is Kscope, known for representing such bands as Porcupine Tree, Anathema, or Ulver.
jest brytyjska wytwórnia Kscope znana z wydawnictw takich zespołów jak Porcupine Tree, Anathema czy Ulver.

The last section of the final sentence“let him be anathema” is a standard phrase that normally appears at the end of an infallible statement.
Ostatni odcinek ostatnim zdaniu“”niech będzie wyklęty”” to standardowy zwrot, który zwykle pojawia się na końcu nieomylnego oświadczenia.

By order of the pope, the Holy Inquisition has come to Venice… to seek out heresy and beliefs anathema to the Church.
Święta Inkwizycja przybyła do Wenecji Z rozkazu papieża, objętymi kościelną anatemą by rozprawić się z heretyckimi poglądami.

who came to be an integral member of Anathema.
który został stałym członkiem Anathemy.

imprisonment, anathema and exclusion from the commune.
więzienia, klątwę i wyłączenie ze społeczności gminnej.

was obliged to accept the anathema against Nestorius in order to be received to Communion there.
był zobowiązany do przyjęcia anathema przed Nestoriusz, aby być odbierane do Komunii tam.

Anathema to the Republicans, the party of big business,
Anatema Republikanowi, partia wielkiego biznesu,

And people shall dwell in it, and there shall be no more an anathema: but Jerusalem shall sit secure.
I będą w nim mieszkać, a nie będzie więcej przeklęstwem, a Jeruzalem bezpiecznie mieszkać będzie.

advocating shorter work times' which is anathema to economists.
Opowiadajac krótsze czasy pracy, która jest przeklenstwem dla ekonomistów.

let him be anathema.
którą wam głosiliśmy- niech będzie przeklęty!

let him be anathema.
niech będzie przeklęty.

is to the modern scientific medical community an anathema.
działa wspaniale, nowoczesna medycyna naukowa jestobrzydliwością.

including for example Anathema, Celtic Frost,
na scenach wystąpiło 32 artystów, w tym Anathema, Celtic Frost,

in exchange for lifting the anathema.
w zamian za zniesienie klątwy.

he was admitted to full membership after he had agreed to the anathema against Nestorius; probably he meant this agreement only in the sense:
był dopuszczony do pełnego członkostwa miał po zgodził się na anathema przed Nestoriusz; on prawdopodobnie oznaczało to porozumienie tylko w sensie:

In the beginning of the 80s, disco was an anathema to the mainstream pop,
Na początku lat 80. disco było anatemą w muzyce mainstreamowej,

Poland by Mystic Production, and in the rest of the world by(know for the work with such bands as Porcupine Tree or Anathema) the British label Kscope.
na całym świecie ukaże się za pośrednictwem- znanej chociażby ze współpracy z takimi zespołami jak Porcupine Tree czy Anathema- brytyjskiej wytwórni Kscope.

to communicate every year(at least at Easter) in accordance with the precept of holy Mother Church, let him be anathema.
po dojściu do używania rozumu, obowiązany jest przynajmniej na Wielkanoc komunikować według nakazu świętej Matki Kościoła- niech będzie wyklęty.