HERESIES - vertaling in Nederlands

• ketterijen
• ketterij
• de ketters

Voorbeelden van het gebruik van Heresies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

except perhaps the view that there are heresies.
met uitzondering wellicht van de gedachte dat er ketterijen zijn.

In Against Heresies 3:10.6, explicitly cited Mark 16:19, stating that he was quoting
Citeert in zijn boek Adversus Haereses 3:10(Tegen de ketterijen); Marcus 16:19,

Buddhism is one of two Hindu"heresies" of the 6th century B.C.
Boeddhisme is een van de twee Hindoeese"heresies" van de 6e eeuw B.C..

Church was against certain developments in science, there's a lot of life out there. and among these heresies made by Giordano Bruno was the idea that.
Tegen bepaalde ontwikkelingen in de wetenschap en tot de ketterijen van Giordano Bruno behoorde ook de gedachte dat het krioelde van leven in de ruimte.

Guilty is Remigio de Varagine… who has not regretted his former heresies and was caught… trying to escape after murdering the herbalist Severinus.
Schuldig is Remigio van Varagine… die geen spijt heeft van z'n ketterij, en de kruidengenezer vermoordde.

censure others as heresies.
keuren anderen af als ketters.

of the second century, and before it- the church was greatly disturbed by heresies;
er vóór- werd de kerk zeer gestoord door dwaalleren;

You believe, and yet you deliver me up to him who fills and defiles the world with his heresies and debaucheries--to that infamous Sardanapalus whom the blind call the Duke of Buckingham, and whom believers name Antichrist!
Gij gelooft? en nochtans levert gij mij over aan hem, die de wereld met zijn ketterij en ongebondenheid vervult en bezoedelt, aan dien eerloozen Sardanapalus, dien de verblinden hertog van Buckingham, en de geloovigen den_Antichrist_ noemen.”!

Then we shall be drown in the waves of all heresies, sex, schisms
Komen we terecht in het woelige water van ketterij, sektes… schismas

17th century, the, uh, Catholic Church was against certain developments in science, and among these heresies made by Giordano Bruno was the idea that there's a lot of life out there.
17e eeuw was de Katholieke Kerk sterk gekant tegen bepaalde ontwikkelingen in de wetenschap en tot de ketterijen van Giordano Bruno behoorde ook de gedachte dat het krioelde van leven in de ruimte.

Elijah, they will make their appearance and collapse the doctrines and heresies of the false messiah.
Elias zullen verschijnen en de leer en de ketterijen van de valse messias ineen doen storten.

that he might bring us to be what he is himself” Against Heresies, Book 5, preface.
is vanwege zijn oneindige liefde geworden zoals wij, om ons helemaal om te vormen naar zijn beeld” Tegen de Ketters, voorwoord van boek 5.

The Pope fought against several heresies(teachings that attack dogmas revealed by God and taught by the
De Paus strijdt tegen verschillende vormen van ketterij(een leer die inbreuk maakt op de door God geopenbaarde

the accomplice in his heresies.
van lord de Winter, medeplichtige in zijn vervolgingen, medeplichtige in zijn ketterij.”.

might become the son of God” Against Heresies, Book 3, 19:1.
een zoon van God zal worden” Tegen de Ketters, boek 3, 19:1.

That's heresy. That's an interesting word for you to use.
Dat is ketterij. Dat is een interessant woord voor jou om te gebruiken.

The fight against heresy was accompanied by confiscations… in favor of the pope.
De strijd tegen de ketters werd begeleid door confiscaties ten gunste van de paus.

God will punish his people's heresy.
God zal de ketterij van deze mensen afstraffen.

To stop the heresy is responsibility of the whole community.
Het stoppen van de ketters is… Goedemorgen.

It is heresy, believe me.
Het is ketterij, geloof me.