THE HUM - vertaling in Nederlands

• het gezoem
• de zoem
• het gebrom
• het geruis
• het zoemen
• de brom
• van hum
• het gegons
• het neuriën
• het geronk

Voorbeelden van het gebruik van The hum in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Heard something mysterious. Navy observer, recording the hum of Soviet submarines.
Hoorde hij iets mysterieus. het gezoem opnam van Sovjet-onderzeeërs.

I can hear the hum.
Ik kan het gezoem horen.

I heard the hum during class, and an image popped into my head.
Ik hoorde het gezoem tijdens de les en kreeg een beeld in m'n hoofd.

dominated by the hum of the PC fans.
gedomineerd door het gezoem van de pc-fans.

During the stay we heard nothing but the hum of insects.
Tijdens het verblijf hoorden we niets anders dan het gezoem van insecten.

But as time went on, the hum got louder and louder.
Maar op den duur werd het gezoem harder en harder.

I hear the hum.
Ik hoor het gezoem.

Eliminate monotonous sounds like the hum of a computer, they make you sleepy.
Ban monotone geluiden zoals het gezoem van een computer die maken je slaperig.

I like the hum up here.
Ik vind het gezoem hier leuk.

The hum of motors inside these strange boxes is the sound of salvation.
Het gebrom van de motoren in die rare omhulsels… is het geluid van redding.

They heard the hum of the motors.
Ze hoorden het zoemen van onze motoren.

You can go back to the hum.
Je mag terug naar het gezoem.

The Stone People carry the hum into the foundation of this Earth.
Het Steenvolk neemt het ritme mee in de fundering van deze Aarde.

When I try to explain the hum.
Als ik die zoem probeer uit te leggen.

Because you blame them for it, for causing the hum?
Verwijt u hen dat ze het gebrom hebben veroorzaakt?

Not even the hum of an engine.
Zelfs geen gezoem van een motor.

I like the hum up here.
Ik hou van het gezoem hier aan boord.

In most cases, a sufficient utilization remedies the hum.
In de meeste gevallen verhelpt een voldoende belasting het brommen.

So it's possible that's the hum that you hear.
Dus het is mogelijk, dat, dat het gepiep is wat je hoort.

It's the hum.
Het is de zoemtoon.