THE INNER LIFE - vertaling in Nederlands

• het innerlijke leven
• het innerlijk leven

Voorbeelden van het gebruik van The inner life in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Today spectacle is no longer alone in controlling the inner life, the interior of the alienation of the average TV junkie.
Het spektakel beheerst nu niet alleen meer het binnenleven, het interieur van de vervreemding van de gemiddelde tv-junk.

In the hope of unlocking aspects of the inner life I have studied these books that people cannot or dare not give voice to.
Ik heb deze boeken bestudeerd… in de hoop aspecten van een innerlijk leven te ontsluiten… waar mensen geen stem aan kunnen of durven te geven.

That people cannot or dare not give voice to. in the hope of unlocking aspects of the inner life- I have studied these books.
Ik heb deze boeken bestudeerd… in de hoop aspecten van een innerlijk leven te ontsluiten… waar mensen geen stem aan kunnen of durven te geven.

I have studied these books in the hope of unlocking aspects of the inner life that people cannot or dare not give voice to.
Ik heb deze boeken bestudeerd… in de hoop aspecten van een innerlijk leven te ontsluiten… waar mensen geen stem aan kunnen of durven te geven.

In her book, Delfor reports from international research to the inner life of children.
In haar boek put Delfos uit recente internationale onderzoeken naar de belevingswereld van kinderen.

Rembrandt achieves great depth in rendering the inner life, the spiritual energy of his characters.
Rembrandt bereikt grote diepte in het weergeven van het innerlijke leven van zijn karakters.

If industrial civilization has enriched our outer life it has also impoverished the inner life.
Terwijl het industriële tijdperk ons uiterlijke leven heeft verrijkt, heeft het gelijktijdig ons innerlijke leven armer gemaakt.

After menopause I felt that now is the time for the discovery of the inner life.
Na de menopauze voelde ik dat nu de tijd voor het ontdekken van mijn innerlijke leven was aangebroken.

constituted the content of the inner life of labor organizations.
de inhoud zelf vormde van het innerlijke leven van de arbeidersorganisaties.

focusing on the inner life that allows us to enter the mystery of unity while fully embracing the life of the world.
door te focussen op het innerlijk leven dat ons in staat stelt om het mysterie van eenheid binnen te gaan terwijl het tegelijkertijd het leven van de wereld omarmt.

The force then of the inner discipline of the individual in the family is conditioned by the tenor of the inner life, the scope and value of the ties that unite husband and wife.
De kracht van de innerlijke discipline van het individu in het gezin wordt bepaald door de teneur van het innerlijke leven, de omvang en waarde van de banden die man en vrouw verenigen.

Nevertheless, the ministry of the Holy Spirit becomes increasingly effective in the sanctification and spiritualization of the inner life of those mortals who the more fully obey the divine leadings.
Niettemin wordt het dienstbetoon van de Heilige Geest steeds doeltreffender bij het heiligen en vergeestelijken van het innerlijk leven van de stervelingen die het meeste gehoorgeven aan de goddelijke leiding.

less than an exhibition of creature willingness to share the inner life with God-with the very God who has made such a creature life of inner meaning-value possible.
is niets meer of minder dan dat het schepsel de bereidheid toont zijn innerlijk leven met God te delen-met diezelfde God die zo'n leven van innerlijke betekenis-waarde voor het schepsel mogelijk heeft gemaakt.

the finest artists sought to relate to those intrinsically personal works in their quest to establish themselves as champions of the inner life.
kunstenaars een verstandhouding tot die uitingen die intrinsiek eigenzinnig waren, op hun zoektocht naar een positie als verdedigers van het zielenleven.

How does the personality relate to the reincarnating inner life of the soul?
Hoe verhoudt zich dan de persoonlijkheid ten opzichte van het reïncarnerende gevoelsleven van de ziel?

He forced his actors to identify themselves with the inner life of the characters, he thought that a natural use of body
Hij verplichtte zijn acteurs om zich te identificeren met het innerlijke van de personages, en vond een natuurlijk gebruik van lichaam

They give a name to each thing, but the inner life of these things presents itself to their minds as such specific forces and not at all as static reality¹.
Zij noemen elk wezen bij zijn naam, maar de innerlijke aard van die wezens staat hun voor den geest als deze of gene gespecifiëerde kracht, niet als iets statisch.

not the less strongly stipulates the inner life, it is the moment that the conscience is not aware of the reality
bewust ervaren kunnen worden, maar niettemin het zielenleven sterk bepalen, het is het moment dat het bewustzijn niet

Icons seek to show the inner life.
De icoon wil het innerlijke leven laten zien.

The inner life of animals- book by Peter Wohlleben.
Het innerlijke leven van dieren- boek van Peter Wohlleben.