THE INTELLECTUALS - vertaling in Nederlands

• de intellectuelen
• intellectuelen

Voorbeelden van het gebruik van The intellectuals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

economical heroes of the Free World who set the tune, but rather the intellectuals.
economische helden van de Vrije Wereld bepalen hier het klimaat, maar de intellectuelen.

Too, are the co-operative societies with their capitalist training that have sprung from the soil of large-scale capitalism, the intellectuals, etc.
Dat zijn ook de coöperatieve genootschappen met hun kapitalistische opleiding, die zijn opgekomen op de bodem van het grote kapitalisme, de intellectuelen enz.

You can feel the atmosphere of when the intellectuals and artists here made their speeches.
Je kan er de sfeer opsnuiven van toen de intellectuelen en kunstenaars hier hun praatjes maakten.

Without the help, or in opposition to the intellectuals, Socialist production cannot be instituted.
Geheel zonder, of zelfs tegen de intellectuelen, kan er geen socialistische productie zijn.

The intellectuals, academics, scientists
De intellectuelen, academici, wetenschappers…

Slowly we understand that all the intellectuals and the experts bring us to only one place:
Langzaam gaan we begrijpen dat alle intellectuelen en de experts ons maar naar één plaats toe brengen:

The intellectuals and the big shots have a design thing if they are single
De intellectuelen en de bobo's hebben een designding als ze alleenstaand zijn of een bakfiets

Yes. It takes a while… to make the intellectuals understand and create an ideal citizen.
Ja. voor de intellectuelen het begrijpen en om de ideale burger te creëren. Het duurt even.

But also the intellectuals love me, because they can refer to Freud and Lacan.
Maar ook de intellectuelen houden ervan, want ze kunnen er Freud en Lacan bij halen.

These assassinations, part of a climate of confrontation between various factions that are struggling for power, are intended to silence the intellectuals.
Deze moorden passen in een klimaat van confrontatie tussen diverse facties die strijden om de macht en zijn bedoeld om de intellectuelen het zwijgen op te leggen.

So the intellectuals of Afghanistan found it easier to understand the Party-dominated society of the Soviet Union than they did the seemingly chaotic societies of the West.
Zo de intellectuelen van Afghanistan het gemakkelijker vonden om de partij-Overheerste maatschappij van de Sovjetunie te begrijpen dan zij de schijnbaar chaotische maatschappijen van het Westen deden.

Lukacs is the best proof of the fundamental rule which judges all the intellectuals of this century.
Lukács levert het beste bewijs voor de fundamentele regel die oordeelt over alle intellectuelen van deze eeuw.

Now the intellectuals in India, all trained by western people,
De intellectuelen in India, die getraind zijn door westerlingen,

And when he came back, he was so disillusioned with the intellectuals who were back in Barcelona.
En toen hij terugkwam, was hij zo teleurgesteld in de intellectuelen in Barcelona.

Mostly the uneducated masses and the intellectuals, but not those in between, which is utterly contrary to the experience of the churches in the West.
Vooral de ongeschoolde massa's en de intellectuelen, maar niet die ertussen, dat is volkomen in strijd met de ervaring van de kerken in het Westen.

And when he came back, he was so disillusioned with the intellectuals who were back in Barcelona.
Toen hij terugkwam, was ie zó teleurgesteld in de intellectuelen in Barcelona.

And the intellectuals took advantage of it and started projecting their own idea,
En de intellectuelen hebben hiervan geprofiteerd om hun eigen ideeën hierover te projecteren,

For the intellectuals of a feudal country the ideology
Voor de intellectuelen van een feodaal land zijn de ideologie

the interests of the religion, the intellectuals and the culture of knowledge at large.
begeleiding van het onderwijs, de belangen van de religie, de intellectuelen en de kenniscultuur in het algemeen.

With the earth overpopulated with a populace thus corrupted, anyone among the intellectuals, the merchants or the ruling or working class who is the strongest, will be the King of the Hill.
Met de aarde overbevolkt met een bevolking die aldus is gecorrumpeerd, zal ongeacht wie er ook maar onder de intellectuelen, de kooplieden of de heersende dan wel werkende klasse de sterkste is, die persoon de baas mogen spelen.