DE INTELLECTUELEN - vertaling in Engels

• the intellectuals
• intelligentsia

Voorbeelden van het gebruik van De intellectuelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waar zijn de wilden en waar de intellectuelen?
Where are the savages and where are the intellectuals?

je met intelligente symbolen alleen de intellectuelen bereikt.
you only reach intellectuals.

Vanuit de basis van de kleinburgerlijke intellectuelen?
From the basis of the petty-bourgeois intellectuals?

Is hij zeer dom. Zoals de meeste intellectuelen.
Like most intellectuals, he's intensely stupid.

Daar zijn de intellectuelen.
That's enough. You must be the intellectuals.

Syrië dient de intellectuelen, mensenrechtenactivisten en politieke gevangenen die het in zijn gevangenissen vasthoudt, vrijlaten.
Syria must release the intellectuals, human rights defenders and political prisoners that it is holding in its prisons.

De EU verlegt de enorme stromen aan het geïnde belastinggeld naar de consumptie van de intellectuelen uit de middenklasse. in allerlei, zich snel uitbreidende en door de overheid gefinancierde instellingen.
The EU diverts great rivers of taxpayers' cash to the tax-consuming middle class intelligentsia in our sprawling publicly-funded establishment.

Ze neemt de wereld af van de intellectuelen en geeft het terug aan de apen.
She's taking the world away from the intellectuals and giving it back to the apes.

Tegen het einde van de burgeroorlog krijgt hij van de Generalitat de opdracht de republikeinse intellectuelen te evacueren.
At the end of the war, the Republican Generalitat will order him the task of evacuating all the intellectuals.

Er is vandaag een nieuw element dat toegevoegd wordt aan deze tegenstelling tussen de intellectuelen en de heersende klasse.
Something new has been added to this schism between the intellectuals and the ruling class in our own day.

Het project vormt de basis van een doctoraalonderzoek over het Manifest van de Italiaanse fascistische intellectuelen aan de intellectuelen van alle landen 1925-26.
The project sets the stage for a future PhD research project on the genesis of the Manifesto of Italian Fascist Intellectuals to the Intellectuals of all Nations(1925-26) and the network behind it.

ik zou willen zeggen tegen de intellectuelen dat de wetenschap bewijst een goddelijke Schepper.
I would like to say to the intellectuals that science DOES prove a divine Creator.

economische helden van de Vrije Wereld bepalen hier het klimaat, maar de intellectuelen.
economical heroes of the Free World who set the tune, but rather the intellectuals.

Dat zijn ook de coöperatieve genootschappen met hun kapitalistische opleiding, die zijn opgekomen op de bodem van het grote kapitalisme, de intellectuelen enz.
Too, are the co-operative societies with their capitalist training that have sprung from the soil of large-scale capitalism, the intellectuals, etc.

Je kan er de sfeer opsnuiven van toen de intellectuelen en kunstenaars hier hun praatjes maakten.
You can feel the atmosphere of when the intellectuals and artists here made their speeches.

Geheel zonder, of zelfs tegen de intellectuelen, kan er geen socialistische productie zijn.
Without the help, or in opposition to the intellectuals, Socialist production cannot be instituted.

De intellectuelen, academici, wetenschappers…
The intellectuals, academics, scientists

De intellectuelen en de bobo's hebben een designding als ze alleenstaand zijn of een bakfiets
The intellectuals and the big shots have a design thing if they are single

Maar ook de intellectuelen houden ervan, want ze kunnen er Freud en Lacan bij halen.
But also the intellectuals love me, because they can refer to Freud and Lacan.

Zo de intellectuelen van Afghanistan het gemakkelijker vonden om de partij-Overheerste maatschappij van de Sovjetunie te begrijpen dan zij de schijnbaar chaotische maatschappijen van het Westen deden.
So the intellectuals of Afghanistan found it easier to understand the Party-dominated society of the Soviet Union than they did the seemingly chaotic societies of the West.