THE JOINT DECLARATION OF - vertaling in Nederlands

• de gemeenschappelijke verklaring van
• de gezamenlijke verklaring van
• de schappelijke verklaring van

Voorbeelden van het gebruik van The joint declaration of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We attach particular importance to the joint declaration of the Council, Commission
Met name aan de gemeenschappelijke verklaring van Raad, Commissie en Parlement naar aanleiding

The current financial regulation refers to the joint declaration of 30June 1982, which acknowledged the need for there to be a legal basisseparate from
In het huidige Financieel Reglement wordt verwezen naar de gezamenlijke verklaring van 30 juni 1982, waarin de noodzaak werd erkend vaneen andere rechtsgrond

inter alia in the Joint Declaration of 5 April 1977 and the preamble to the Single European Act.
bijvoorbeeld in de gemeen schappelijke verklaring van 5 april 1977 en de preambule van de Europese Akte.

The institutions confirm that the Joint Declaration of the European Parliament,
De instellingen bevestigen dat de gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement,

With regard to the international fisheries treaties, the joint declaration of 1996 on a code of conduct is a very useful framework for the information to be provided and the budgetary consequences.
Met betrekking tot de internationale visserijovereenkomsten is de gezamenlijke verklaring van 1996 over een gedragscode een zeer nuttig kader voor te verschaffen informatie en budgettaire gevolgen.

Whereas this Decision establishes a financial framework which constitutes the principal point of reference for the budget authority during the annual budgetary procedure within the meaning of the Joint Declaration of 6 March 1995;
Overwegende dat in dit besluit financiële middelen wor den vastgesteld die voor de bcgtotingsautoriteit in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure het voor naamste referentiepunt zijn in de zin van de gemeen schappelijke verklaring van 6 maart 1995;

The most recent EU actions raising concern about Guatemala have been the Joint Declaration of San José 17 meeting last March
De meest recente maatregelen die de Europese Unie met betrekking tot de zorgwekkende situatie in Guatemala heeft genomen, zijn de gezamenlijke verklaring van San José 17 van afgelopen maart en de recente verklaring

Second, the Joint Declaration of the Council and the Commission on Article 12(2)
In de tweede plaats doelt de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de Commissie betreffende artikel 12,

In accordance with the joint declaration of 20 July 2000, I have taken note that this additional cost is now compatible with Heading 3 of the Financial Perspective, without existing policies being cut.
Conform de gemeenschappelijke verklaring van 20 juli 2000 heb ik opgemerkt dat deze extra uitgave verenigbaar is met rubriek 3 van de Financiële Vooruitzichten zonder dat dit ten koste gaat van de andereprogramma' s die momenteel worden gefinancierd.

including the Joint Declaration of the Prague Eastern Partnership,
inclusief de gezamenlijke verklaring van de Top van het Oostelijk Partnerschap in Praag,

context of this debate to analyse the important question of the legal basis, which has resulted from the Joint Declaration of 30 June 1982.
het Parlement in verband met dit debat het belangrijke vraagstuk van de rechtsgrondslag wenst te analyseren wat het resultaat is van de gezamenlijke verklaring van 30 juni 1982.

at the latter's request, as provided for in the joint declaration of 4 March 19754.
het Parlement op verzoek van laatstgenoemde instelling, zoals bedoeld in de gemeenschappelijke verklaring van 4 maart 19754.

the Commission will be watch ful to ensure that the aims of the joint declaration of June this year concerning racism
zowel de Lid-Staten als de Commissie erop toe zullen zien dat de doelstellingen van de Gemeenschappelijke Verklaring van juni jongstleden met betrekking tot racisme

I am delighted that the Commission with this decision makes its contribution to the historic process which started on 15 December 1993 through the Joint Declaration of the United Kingdom and the Irish Prime Ministers.
Ik ben verheugd dat de Commissie door dit besluit een bijdrage levert aan het historische proces dat op 15 december 1993 is begonnen door de gezamenlijke verklaring van de premiers van het Verenigd Koninkrijk en Ierland.

the Commission will be watch ful to ensure that the aims of the joint declaration of June this year concerning racism
zowel de Lid Staten als de Commissie erop toe zullen zien dat de doelstellingen van de Gemeenschappelijke Verklaring van juni jongstleden met betrekking tot racisme

I might point out in pass ing here that the Council has adhered to the classification of expenditure set out in the annex to the joint declaration of 30 June.
Ik merk hierbij terloops op dat de Raad zich heeft gehouden aan de classificatie van de uitgaven, als vervat in de bijlage bij de gemeenschappelijke verklaring van 30 juni.

We had an agreement, based on the joint declaration of 20 July 2000, in which we established a system for programming
Op basis van de gemeenschappelijke verklaring van 20 juli 2000 werd een akkoord bereikt dat voorziet in een programmerings-

This intention is supported by the Joint Declaration of 30 May 2001, paragraph two of
Deze intentie wordt ondersteund door punt 2 van de gemeenschappelijke verklaring van 30 mei 2001, waarin duidelijk is aangegeven

The joint declaration of the Prague Eastern Partnership Summit of 7 May 2009 stressed a common wish to deepen
In de gezamenlijke verklaring van de Top van Praag betreffende het oostelijk partnerschap van 7 mei 2009 spraken de deelnemers aan de top de wens uit de bilaterale betrekkingen tussen de EU

Whereas the Joint Declaration of 2 October 1989 approved by 26 European countries
Overwegende dat bij de Gemeenschappelijke Verklaring van 2 oktober 1989, die door 26 Europese landen en door de Commissie is goegekeurd,