THE LEGITIMATE EXPECTATIONS - vertaling in Nederlands

• de legitieme verwachtingen
• de gerechtvaardigde verwachtingen
• de rechtmatige verwachtingen
• aan de gerechtvaardigde verwachtingen

Voorbeelden van het gebruik van The legitimate expectations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

living standards in acceding countries, while meeting the legitimate expectations of citizens, could increase pressures on the environment.
de levensstandaard van de toetredende landen wordt aan legitieme verwachtingen van de burgers voldaan, maar komt ook het milieu verder onder druk te staan.

The deplorable events in Mumbai show that, already today, there is a clearly a huge margin for improvement if we are to fulfil the legitimate expectations of EU citizens.
De betreurenswaardige gebeurtenissen in Mumbai laten zien dat, als we tegemoet willen komen aan de legitieme verwachtingen van EU-burgers, er duidelijk op dit moment al enorm veel ruimte is voor verbetering.

The challenge will be to meet the legitimate expectations of new members while safeguarding
Hierbij gaat het er vooral om aan de legitieme verwachtingen van de nieuwe lidstaten te voldoen

Personally, I do not wish to question the spirit of cross-compliance, which provides a response to the legitimate expectations of our society: respect for the environment,
Persoonlijk heb ik niets tegen het beginsel van cross-compliance, dat aan legitieme verwachtingen van de samenleving beantwoordt:

the possibility remains that in certain situations it will fail to match the legitimate expectations of the people involved in a succession.
valt niet uit te sluiten dat het in bepaalde situaties niet zal beantwoorden aan de legitieme verwachtingen van de bij de erfopvolging betrokken personen.

of processing for historical, statistical and scientific research purposes, the legitimate expectations of society for an increase of knowledge should be taken into consideration.
wetenschappelijke doeleinden dient rekening te worden gehouden met de gewettigde verwachting van de maatschappij dat er wordt gestreefd naar vermeerdering van kennis.

the Commission is now ready to present a proposal which should satisfy the legitimate expectations raised by the Green Paper.
de raadpleging positief resultaat heeft opgeleverd, kan de Commissie een voorstel indienen dat beantwoordt aan de legitieme verwachtingen die door het Groenboek zijn gewekt.

Is there a way of encouraging the universities to manage themselves as efficiently as possible while taking due account simultaneously of their own requirements and the legitimate expectations of society in their regard?
Hoe kunnen de universiteiten worden aangemoedigd tot een zo efficiënt mogelijk beheer, rekening houdend met hun eigen behoeften en met de legitieme verwachtingen van de samenleving?

be based on criteria that avoid undue interference with existing rights and preserve the legitimate expectations of all parties.
gebaseerd zijn op criteria die niet onnodig afbreuk doen aan bestaande rechten en beantwoorden aan de legitieme verwachtingen van alle partijen.

and(ii) the legitimate expectations of the incumbent right holders as well as BSO applicants.
en ii de legitieme verwachtingen van de gevestigde houders van rechten en van hen die verzoeken om een mogelijkheid voor optimale spectrumdeling aan te geven.

it will be possible to meet the legitimate expectations and requirements of producers in this important economic sector- 4,250,000 tonnes were produced in 1993- which makes a substantial contribution to the reduction of the Community shortfall in animal feedstuffs.
het aldus gewijzigde voorstel tegemoet komt aan de gerechtvaardigde verwachtingen en de behoeften van de producenten in deze belangrijke economische sector- een produktie van 4.250.000 ton in 1993- die in aanzienlijke mate bijdraagt tot de vermindering van het communautaire deficiet in de sector diervoeders.

to eliminate most of the obstacles to the recovery of maintenance in Europe, making it possible to establish a legal context in keeping with the legitimate expectations of maintenance creditors.
het onderhavige verslag heeft ten doel de meeste hinderpalen voor de inning van alimentatievorderingen in Europa weg te nemen door een wetgevingskader op te stellen dat overstemt met de legitieme verwachtingen van onderhoudsgerechtigden.

I hope that on this occasion the Community can live up to the legitimate expectations of the European consumers
Hopelijk kan de Gemeenschap deze keer de rechtmatige verwachtingen van de Europese consumenten waarmaken

the first actions to be taken as part of the new strategy meet the legitimate expectations of the millions of African men
doet wat zij kan, zodat de eerste acties in het kader van de nieuwe strategie voldoen aan de gerechtvaardigde verwachtingen van de miljoenen Afrikaanse mannen

In view of the need to respect the legitimate expectations of the parties concerned,
Gelet op de noodzaak om aan de legitieme verwachtingen van de belanghebbenden te voldoen,

Its recommendations now have to be put into practice if we are not to disappoint the legitimate expectations of millions of people,
De aanbevelingen van het Witboek moeten nu in praktijk worden gebracht, willen wij niet de rechtvaardige ver wachtingen van miljoenen mensen teleurstellen,

Climate change, the legitimate expectations of developing countries in a fair share of the world's limited resources
De klimaatverandering, de legitieme wens van de ontwikkelingslanden om een billijk aandeel te krijgen in de begrensde natuurlijke rijkdommen van de wereld

In order to meet, in particular, the legitimate expectations of patients and to take account of the increasingly rapid progress of science
Teneinde met name aan de gewettigde verwachtingen van de patiënten te beantwoorden en rekening te houden met de steeds snellere

effective legislation in order to respond to the legitimate expectations of the general public and businesses.
doeltreffender te maken ten einde aan de gegronde verwachtingen van burgers en ondernemingen tegemoet te komen.

in particular personal injury, and the rules laid down by the Regulation offer a fair solution reflecting, the legitimate expectations both of the victim and of the person causing the damage.
staan de bepalingen van deze verordening immers toe een billijke oplossing te vinden die rekening houdt met de rechtmatige verwachtingen zowel van het slachtoffer als van de persoon die de schade veroorzaakt.