THE MOBILIZATION - vertaling in Nederlands

• de mobilisatie
• de beschikbaarstelling
• mobiliseren
• de mobilisering

Voorbeelden van het gebruik van The mobilization in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

During the mobilization Staffel 19 was equipped with the Dewoitine D-27 which came from Staffel 21.
Tijdens de mobilisatie werd Staffel 19 uitgerust met de Dewoitine D-27 welke afkomstig was van Staffel 21.

the humanitarian principles and international humanitarian law and the mobilization of more financing means.
het internationaal humanitair recht beter te respecteren en het mobiliseren van meer financieringsmiddelen.

require the mobilization of Roaming.
vereisen de mobilisatie van Roaming.

The provisions concerning the mobilization mechanism, remuneration
De bepalingen met betrekking tot het vrijma kingsmechanisme, de beloning

This exception was gained thanks to the mobilization of cultural professionals,
Wij hebben deze uitzondering bekomen dankzij de inzet van de mensen uit de culturele sector,

Upport the mobilization of financial resources
Ondersteuning van de mobilisatie van financiële middelen

The mobilization of the African work force in the capitalist colonial economy played a crucial role in spreading the use of money in the Belgian Congo.
De inschakeling van de autochtone bevolking in het kapitalistische productieproces speelde een belangrijke rol in de verspreiding van de geldeconomie in Belgisch-Congo.

Order could only be restored after the mobilization of the California Army National Guard,
De orde kon pas worden hersteld na inzet van de California Army National Guard,

who addressed the problems of international trade, the mobilization of resources and EU support;
die hebben gesproken over de problemen van internationale handel, mobilisatie van hulpbronnen en steun van de Europese Unie;

development effort in the Member States by the mobilization of available potential
ontwikkelingswerk in de Lid-Staten te vergroten door mobilisatie van het beschikbare potentieel

In 1859 the Austro-Sardinian War in Italy caused the mobilization of the Prussian army, though it did not fight.
In 1859 leidde de oorlog tussen Oostenrijk en Sardinië in Italië ertoe, dat het Pruisische leger werd gemobiliseerd.

Colonel Stauffenberg will inform us, the mobilization of the reserve army, to drive back the invasion.
In het geval van een invasie. Mijn Führer, kolonel Stauffenberg komt ons informeren… over de mobilisatie van de reservisten.

totally liberalized food imports, the mobilization of Community aid must be consistent with that country's policy and not distort the market.
gedeeltelijk geliberaliseerd is, moet de beschikbaarstelling van de Gemeenschapshulp afgestemd worden op het nationale beleid, zodat distorsies op de markten worden vermeden.

The provision of information and the mobilization of the population are undoubtedly important activities of environmental NGOs
Het informeren en mobiliseren van de bevolking is zeker een belangrijke taak van milieu-NGO's,

Commission Regulation(EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying down general rules for the mobilization of products to be supplied under Council Regulation(EC) No 1292/96 as Community food aid24.
Verordening(EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening(EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling van als communautaire voedselhulp te leveren producten24.

Commission Regulation(EEC) No 1354/83 of 17 May 1983 laying down general rules for the mobilization and supply of skimmedmilk powder,
Verordening(EEG) nr. 1354/83 van de Commissie van 17 mei 1983 tot vaststelling van algemene voorschriften voor de beschikbaarstelling en de levering van magere-melkpoeder,

Under the prevailing conditions, an agglomeration tax on internation ally mobile investment in the central regions of the EC could not be expected to be more effective than the administrative control procedure as a push-instrument for the mobilization and relocation of private investment capital.
Onder de huidige omstandigheden kan niet worden verwacht dat een agglomératieheffing op internationaal mobiele investeringen in de centrale regio's van de EEG als stimulans voor de mobilisering en ver plaatsing van particulier investeringskapitaal meer effect zal hebben dan de..

the Bank for International Settlements concerning the mobilization of claims held by the Member States under the medium-term financial assistance arrangements.
de Bank voor Internationale Betalingen over het mobiliseren van de vorderingen van de Lid-Staten in het kader van het mechanisme voor financiële bijstand op middellange termijn.

the Commission's reply on the budgetary procedures governing the financing of humanitarian aid, the mobilization of the budgetary reserve and carry-overs from year to year.
van de reactie van de Commissie met betrekking tot de budgettaire procedures voor financiering van humanitaire hulp, de beschikbaarstelling van de begrotingsreserve en overdrachten naar een volgend jaar.

indirect effect on employment and the mobilization of the indigenous potential of the regions concerned;
indirecte gevolgen voor de werkgelegenheid en de mobilisering van het eigen ontwikkelingspotentieel van de regio's;