THE NUTHOUSE - vertaling in Nederlands

• het gekkenhuis
• het gesticht
• t gekkenhuis
• de inrichting stoppen
• een gesticht

Voorbeelden van het gebruik van The nuthouse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thought he was in the nuthouse.
Hij zat toch in het gesticht?

Like how long I was in the nuthouse?
Hoelang ik in het gekkenhuis zat?

Where I belong. So they can put me back in the nuthouse.
Dan kunnen ze me weer in de inrichting stoppen, waar ik hoor.

Do you want to call the nuthouse?
Wil je naar het gekkenhuis bellen?

He didn't belong in the nuthouse.
Hij hoorde niet thuis in een gekkenhuis.

That's because you're hanging out at the nuthouse.
Dat is omdat je in dat gekkenhuis komt.

You mean… For someone who spent two days in the nuthouse?
Je bedoelt, voor iemand die twee dagen in het gekkenhuis heeft gezeten?

That's why they call this place the nuthouse, Doc.
Dat is waarom ze het hier een gekkenhuis noemen, Doc.

Anyone who's in the nuthouse.
Iedereen die in een gekkenhuis zit.

They got him locked in the nuthouse.
Hij zit in een gekkenhuis.

Anyone who's in the nuthouse.
Als je in een gekkenhuis zit.

I was in the nuthouse.
Ik zat in een gekkenhuis.

Do you want him and his dad to drag me back to the nuthouse?
Dan stoppen zijn vader en hij me weer in het gekkenhuis.

What question?- Why you're in the nuthouse.
Welke vraag?-Waarom je in het gekkenhuis zit.

That's why they call this place the nuthouse.
Daarom heet het hier 'n gekkenhuis.

Stick you in the nuthouse.
Ze stoppen je in 'n gekkenhuis.

I'm in the nuthouse.
Ik ben hier in een gekkenhuis.

Stick you in the nuthouse.
Ze stoppen je in een gekkenhuis.

Let's just say I have been under observation at the nuthouse.
Laten we het erop houden, dat ik onder toezicht stond in een gekkenhuis.

Yeah, right… so they can put me back in the nuthouse… where I belong.
Ja, vast. Dan kunnen ze me weer in de inrichting stoppen, waar ik hoor.