THE OPULENCE - vertaling in Nederlands

• de weelde
• de volheden
• de overvloed
• de rijkdom
• de volheid
• de opulentie
• het opulence

Voorbeelden van het gebruik van The opulence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

godhead of the brahminical culture acquired the opulence of theeternal fame of being the great elevated leader that purifies the entire universe,
godheid van de brahmaanse cultuur verwierf de weelde van Zijn eeuwige, het ganse universum zuiverende roem als de grote verheven leider,

especially in the seventeenth century in the opulence of the Renaissance, this baroque furniture has a structure composed particularly of solid and precious wood.
met name in de Zeventiende eeuw in de volheden van de Renaissance, dit barokke inrichting heeft een structuur die samengesteld is met name van massief hout en waardevol.

The opulence of(proper) operatic vocals invokes in the best case('Exitus')
De overvloed aan(degelijke) operazang roept in het beste geval('Exitus')

After immersing yourself in the opulence of the palace and gardens,
Nadat je je hebt ondergedompeld in de weelde van het paleis en de tuinen,

Materialism thus seen can be described as a lack of balance between the opulence of welfare at the one hand
Het materialisme kan aldus bezien worden omschreven als een gebrek aan evenwicht tussen de volheden van het welzijn enerzijds

The black pottery of Mohács, the opulence of the embroidery of Matyó
Het zwarte aardewerk van Mohács, de rijkdom van het borduurwerk van Matyó

Although living at home He was never absorbed by all the opulence of the vast empire as an attraction for the pleasure of his senses,
Hoewel hij thuis leefde, liet hij zich nooit meeslepen door al de weelde van het grote rijk als een verleiding tot zinsgenoegen,

high quality of an antique furniture very recognized in the opulence of the Renaissance.
van hoge kwaliteit en van een oud meubelstuk goed bekend in de volheden van de Renaissance.

The Opulence Serum is supplied in a nice 30 ml package
Het Opulence Serum wordt in een mooie 30 ml verpakking geleverd

Upon regaining the three worlds enjoyed Indra thus under the protection of Vâmanadeva the opulence and supremacy he was used to
Op het herwinnen van de drie werelden genoot Indra alzo onder de bescherming van Vâmanadeva de weelde en heerschappij die hij gewoon was

especially in the seventeenth century in the opulence of the Renaissance, has a structure mainly made with solid wood,
met name in de Zeventiende eeuw in de volheden van de Renaissance, heeft een structuur die voornamelijk gemaakt met massief hout

the baroque Louis XV silver armchair symbolizes the opulence and the comfort of its armrests.
de fauteuil barok, Louis XV zilver symboliseert de rijkdom en het comfort van zijn armen.

With the opulence of yogîc control wherein the perfections like animâ[see siddhi]
Met de weelde van de beheersing van de yoga waarin de perfecties als animâ[zie siddhi]

The man of the opulence said:'The vision of this form of mine as you saw it
De man van de volheid zei:'De aanblik van deze gedaante van mij zoals je die zag

as I see you truthfully speak of the clamoring infatuation with the opulence and power so maddening to the human being.
jullie naar waarheid spreken over de schreeuwerige verdwazing met de weelde en de macht die de mensheid zo tot waanzin drijft.

works as a proper match between the opulence of being intelligent with the knowledge
een juiste koppeling tussen de volheid van het intelligent zijn met de kennis

faced with the flourishing of the opulence, couldn't stand that of the Pândavas.
die, met de bloei van de weelde voor ogen, dat van de Pândava's niet kon verdragen.

for I see you truthfully speak about the impudent infatuation with the opulence and power that drives mankind to madness.
jullie naar waarheid spreken over de schaamteloze verdwazing met de weelde en de macht die de mensheid tot waanzin drijft.

became the earth just like the opulence of men.
werd de aarde gelijk de weelde van de mens.

Scrooge. Over there lies the lavish home of Robert Cratchit, Esquire, who owes the opulence of his surroundings and the magnificence of his Christmas celebrations to the high principles
Scrooge, daarginds staat het weelderige huis van Robert Cratchit… die de weldaad van z'n omgeving… en de pracht van z'n kerstfeest dankt… aan de principes