DE VOLHEID - vertaling in Engels

• fullness
• fulness
• opulence
• full
• the plenitude

Voorbeelden van het gebruik van De volheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vanuit de volheid van onze harten, danken wij jullie.
From the fullness of our hearts, we thank you.

Want in hem woont de gehele volheid der Godheid lichamelijk;
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead corporeally.

Efeze 1:10- de volheid van de tijdperken- GoedBericht.
Ephesians 1:10- the complement of the eras- GoedBericht.

Wat bedoelt Paulus met“de volheid der natiën”?
What does Paul mean by“the complement of the nations”?

En in de volheid van de tijd.
And in the fullness of time.

Ze representeert de volheid van het leven vgl.
It represents the fullness of life cf.

Toen de volheid der tijden gekomen was, greep het belangwekkende feit plaats.
In the fulness of time the interesting occasion arrived.

De volheid van je lippen.
The fullness of your lips.

Alle in de volheid van de tijd.
All in the fullness of time.

Hij heeft de volheid van de Godheid in zich.
He has the fullness of deity in him.

De vorm van het blad en de volheid van het bloemblad is echt verrassend.
The shape and denseness of the petals is really surprising.

Barmhartigheid is de volheid van God en mensen.
Mercy is the fullness of God and of human beings.

Het is de volheid van vreugde.
It's the fullness of joy.

Uit de volheid nemen wij ook de genade van de vergeving.
Out of the fulness we take as well grace of forgiveness.

In de volheid van de tijd.
In the fullness of time.

Want in Hem woont al de volheid der godheid lichamelijk;
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

kunt u visueel zeker zijn van de volheid.
you can be sure of its fullness visually.

Want het is des Vaders welbehagen geweest, dat in Hem al de volheid wonen zou;
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

In Rusland is al lange tijd beschouwd als de volheid van waardigheid.
In Russia, has long been considered to be the fullness of dignity.

Efeze 1:10- de volheid van de tijdperken.
Ephesians 1:10- the complement of the eras.