THE FULLNESS - vertaling in Nederlands

• de volheid
• de volledigheid
• volledig
• volle
• de volkomenheid

Voorbeelden van het gebruik van The fullness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The fullness of a magnificent floral accord.
De overvloed van een groot bloemig akkoord.

All the fullness abides in the indwelling Christ now.
De hele compleetheid verblijft nu in de Christus in ons.

With the Lord we always have the fullness of blessing.
Bij de Heer is altijd zegen in overvloed.

The earth is the Lord's and the fullness thereof.
Des Heren is de aarde en haar volheid.

The word presented itself from the fullness of my heart.
Het woord kwam vanzelf uit mijn volheid tevoorschijn.

You may only see a difference in the fullness.
Hoogstens ziet u verschil in het volume.

For those who are unable to experience the fullness of it….
Voor degenen die niet in staat zijn om de volheid ervan te beleven….

That you may be filled with all the fullness of God.”.
Opdat u zult volstromen met Gods volkomenheid.“.

The Lord said that the mouth speaks from the fullness of the heart.
De Here zei dat de mond uit de overvloed van het hart spreekt.

Appropriate behavior chooses actions that reflect the fullness of a person's awareness.
Passend gedrag kiest acties die overeenkomen met de volheid van iemands bewustzijn.

Member States' opinions on the fullness and quality of the information provided by the system are set out in and.
De meningen van de lidstaten over de volledigheid en de kwaliteit van de door het systeem verstrekte informatie worden in Bijlage 8 et Bijlage 9 weergegeven.

I also wish to thank the Commissioner for the fullness and openness of his reporting to Parliament.
Ik wil de commissaris ook dank zeggen voor de volledigheid en de openheid waarmee hij het Parlement verslag uitbrengt.

And grant that this child now to be baptized therein may receive the fullness of thy grace and ever remain the number of thy faithful children.
En toestaat dat dit kind hierin gedoopt word en Uw volle goedheid mag ontvangen en altijd onder Uw gelovige kinderen blijven.

It is in the fullness of the eternal present,
Alleen in de volkomenheid van het eeuwige heden,

Are you saying we cannot access the fullness of THAT ball, because we are in human form,
Zeg je dan dat we geen toegang hebben tot de volledigheid van DIE bal, omdat we in de menselijke vorm zitten,

special behavior by those who received the fullness of its manifestation.
speciaal gedrag van hen die haar volle manifestatie ontvingen.

To live in perfect harmony and in the fullness Give unto all of us the grace.
Geef ons genade om in perfecte harmonie te leven en in de volledigheid van liefde jegens onze naaste.

Give unto all of us the grace to live in perfect harmony and in the fullness of love toward our neighbor.
Geef ons genade om in perfecte harmonie te leven en in de volledigheid van liefde jegens onze naaste.

Of love toward our neighbor… to live in perfect harmony and in the fullness Give unto all of us the grace.
Geef ons genade om in perfecte harmonie te leven en in de volledigheid van liefde jegens onze naaste.

Welcome her into your presence but the fullness of peace and joy with you for ever and ever.
pijn is… maar volledige vrede en geluk… bij U, voor eeuwig.