THE ORDERLIES - vertaling in Nederlands

• de verplegers
• de oppassers
• verzorgers

Voorbeelden van het gebruik van The orderlies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After lights out, the orderlies play cards in here.
Als de lampen uit zijn, kaarten de begeleiders hier.

You will be bunking in the orderlies quarter.
U slaapt in het verblijf van de begeleiders.

They have even learned how to get respect from the orderlies.
Ze hebben geleerd hoe respect te krijgen van de verpleegkundigen.

Call up the orderlies. Tend the wounded.
Verzorg de gewonden. Bel de hospikken.

Call up the orderlies.
Bel de hospikken.

By the orderlies. Captain Barnes being escorted away.
Hoofdinspecteur Barnes wordt weggevoerd door verplegers.

Some of the orderlies who work up there. But I called up I know.
Weet ik, maar ik belde bewakers die daar werken.

After one of the orderlies was hurt,
Nadat één van de verplegers gekwetst was,

She's got a thing for one of the orderlies, so that's a good sign,
Ze heeft een zwak voor een van de oppassers, dus dat is een goed teken,

His idiot son distracted the orderlies so that daddy death wish here could down a bottle of isopropyl.
Zijn idiote zoon leidde de verplegers af… Zodat vader doodwens hier een fles isopropyl kon legen.

Scaring the orderlies, babbling about an imaginary friend he's named"Holden Matthews.
Dat"Holden Matthews" heet. Verzorgers bang maken, gebrabbel over een denkbeeldige vriend.

His idiot son distracted the orderlies.
Zijn idiote zoon leidde de verplegers af.

He's named"Holden Matthews. Scaring the orderlies, babbling about an imaginary friend.
Dat"Holden Matthews" heet. Verzorgers bang maken, gebrabbel over een denkbeeldige vriend.

The orderlies don't need to be aware of the patient's condition,
De begeleiders hoeven niet op de hoogte te zijn van de toestand van de patiënt,

some of the nurses too, One thing I noticed, all the orderlies.
Ik zag dat alle verpleeghulpen zwart en bruin waren.

And Carl the orderly, you just made my list.
En Carl de ordelijke, jij hebt net mijn lijst gehaald.

That's the orderly who was working the day of the murder.
Dat is de verzorger die werkte op de dag van de moord.

Where is the orderly, controlled, effective Dexter?
Waar is de ordelijke, gecontroleerde en efficiënte Dexter?

When you possessed the orderly, you were holding a remote.
Toen je de assistent beheerste, hield je een afstandsbediening vast.

The orderly that moved Tyler never left the building.
De afdelingsassistent die Tyler verplaatste, heeft het gebouw nooit verlaten.