THE PARAMILITARIES - vertaling in Nederlands

• de paramilitairen

Voorbeelden van het gebruik van The paramilitaries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Would the minister agree that by and large it is clearly known that the paramilitaries concerned act as proxies for the Colombian Government?
Is de minister het ermee eens dat het in grote lijnen nu toch wel duidelijk is dat de betreffende paramilitaire troepen optreden als gevolmachtigden van de Colombiaanse regering?

These were not indiscriminate massacres: the paramilitaries had lists of names- in particular community activists and leaders- and executed the people oh.
Het ging daarbij niet om mensen die in het wilde weg werden vermoord: de paramilitairen hadden lijsten met de namen- vooral plaatselijke activisten en leiders- van de mensen die ze gingen vermoorden.

It is no coincidence, while the paramilitaries are murdering peasant farmers
Het is geen toeval dat de paramilitairen de boeren en de politieke en democratische vertegenwoordigers vermoorden

Few people dare to stand up against the marxist guerrilla, the paramilitaries, the drug cartels
Weinig mensen durven in opstand te komen tegen de guerrilla, de paramilitairen, de drugskartels en de machteloze

we have to condemn the fact that the paramilitaries are seeking to sabotage these peace talks.
kunnen we het feit dat de paramilitairen deze besprekingen proberen te saboteren alleen maar veroordelen.

Mr Pastrana reiterated the exclusive responsibility of the state to disarm the paramilitaries in his ten-point proposed agenda presented to the FARC.
hij aan de FARC heeft voorgelegd, opnieuw bevestigd dat de ontwapening van de paramilitairen de exclusieve verantwoordelijkheid is van de staat.

funds that would be used for the paramilitaries for the next 3 years.
voor een geheim programma, fondsen die voor de paramilitairen zouden worden gebruikt voor de komende 3 jaar.

Every month we could discuss the latest human rights violations, the paramilitaries, attacks on the Indios
Iedere maand zouden we opnieuw over mensenrechtenschendingen, de paramilitaire troepen, overvallen op indígenas en zwarten, het verjagen

The Colombian soldiers continue to actively encourage the paramilitaries responsible for human rights violations
De Colombiaanse soldaten blijven de paramilitaire groeperingen die verantwoordelijk zijn voor de schendingen van de mensenrechten, actief aanzetten tot geweld.

just as the paramilitaries, loyal allies of the Pastrana army
net als de paramilitaire troepen, de trouwe bondgenoten van het leger van Pastrana

what you were going to do in terms of direct discussions on the issue of the formation of armed groups to combat the paramilitaries.
de commissaris, of u van plan was rechtstreekse gesprekken te gaan voeren over het oprichten van gewapende groepen om de paramilitairen te bestrijden.

as my own UK ambassador has said, in these troubled times the guerrillas and the paramilitaries are both terrorist groups and should be combated
mijn eigen Britse ambassadeur opmerkte, zijn in deze woelige tijden zowel guerrillastrijders als paramilitairen terreurgroepen die op alle mogelijke manieren moeten worden bestreden,

peasants who have the task of confronting the hired assassins of the employers and the paramilitaries.
boeren te trainen en te bewapenen, die als taak hebben de huurlingen van het patronaat en paramilitairen te confronteren.

young people assassinated by the counter-revolution and the paramilitaries since the beginning of 2009, including the recent
jonge mensen die door de contrarevolutie en paramilitairen om het leven zijn gebracht sinds het begin van 2009,

whether he believes that the laying down of arms by people responsible for horrendous crimes, such as the paramilitaries, is good or bad news?
president Uribe in Colombia. Vindt u het goed of slecht nieuws als een groepering zoals de paramilitairen, die verantwoordelijk zijn voor afschuwelijke misdaden, de wapens wil neerleggen?

the terror caused by the paramilitaries.
de terreur die door paramilitaire groeperingen wordt uitgeoefend.

This issue of death squads, of the paramilitaries, and of their backing by the Colombian authorities has to be addressed.
Wij moeten het vraagstuk van de doodseskaders, de paramilitairen en de steun die deze groeperingen krijgen van de Colombiaanse autoriteiten, duidelijk aan de orde stellen.

We have to address the role that the paramilitaries are playing and also the role that the state is playing in this.
We moeten ons buigen over de rol van de paramilitairen en ook over de rol die de staat hierin speelt.

At the same time, it is absolutely clear that it is the paramilitaries who, aided by Colombia' s military,
Tegelijkertijd staat het onomstotelijk vast dat de paramilitairen, gesteund door de militairen van het land,

in the peace process, and not be abused by the paramilitaries to undermine our very aims.
ons Europese geld het vredesproces ten goede komt en niet door de paramilitairen wordt misbruikt om onze doelstellingen te ondermijnen.