PARAMILITARIES - vertaling in Nederlands

• paramilitairen

Voorbeelden van het gebruik van Paramilitaries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, it is quite clear that the paramilitaries are responsible for the majority of the political violence.
Het is echter volstrekt duidelijk dat de paramilitaire groepen verantwoordelijk zijn voor het grootste deel van het politieke geweld.

The paramilitaries would not be able to conduct their campaign of terror without indirect support from,
De paramilitaire groepen zouden hun terreur niet kunnen uitoefenen zonder indirecte steun van en goedkeuring door de reguliere politie

The Belgian Presidency rightly included action against paramilitaries as one of its four priorities in Colombia, in August of this year.
Afgelopen augustus werd actie tegen de paramilitairen terecht door het Belgisch voorzitterschap opgenomen als een van de vier prioriteiten in Colombia.

The Loyalist Paramilitaries, the UVF, the UDA and the Republican Paramilitaries, the IRA are all at this.
de Loyalist Paramilitaries, de UVF, de UDA, de Republican Paramilitaries en de IRA.

Thirdly, as the paramilitaries are still terrorising the people,
Ten derde, omdat de milities de bevolking nog steeds terroriseert,

Locals report that paramilitaries combed the men's village last month and that Sena Sikaka was beaten up.
Volgens de plaatselijke bevolking doorzochten paramilitaire eenheden het dorp van de mannen waarbij Sena Sikaka werd afgeranseld.

We must find those responsible and even if they are paramilitaries, this is the responsibility of the Columbian Government.
We moeten naar de verantwoordelijken zoeken en als het paramilitairen zijn dan is de verantwoordelijkheid van de Colombiaanse regering zelfs nog groter.

Mr President, I want to address the question of the paramilitaries' involvement in the La Unión massacre.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de kwestie van de betrokkenheid van paramilitaire troepen bij de slachting in La Unión aan de orde stellen.

is head of the drug traffickers and paramilitaries.
tegelijkertijd hoofd van de drugssmokkelaars en van de paramilitaire troepen.

In the wake of the earthquake, the paramilitaries have launched a campaign to annihilate human rights activists.
In de luwte van de aard beving zijn de paramilitaire troepen een vernietigingscampagne tegen de mensenrechtenactivisten begonnen.

On the first point that she mentioned, I do not think that the Colombian Government would disagree with the importance of dealing with the paramilitaries.
Wat uw eerste punt betreft, denk ik niet dat de Colombiaanse regering het belang ontkent van onderhandelingen met de paramilitaire troepen.

At least 90 percent of the political murders are carried out by the paramilitaries or the military.
Ten minste 90 procent van de politieke moorden wordt uitgevoerd door paramilitaire groepen of het leger.

The Unión Patriótica has had at least 4 000 of its members shot by the paramilitaries.
Ten minste 4000 leden van de Unión Patriótica zijn doodgeschoten door paramilitaire groepen.

has on about 100 occasions issued recommendations to dismantle these paramilitaries.
heeft al ongeveer honderd keer aangedrongen op de ontmanteling van deze paramilitairen.

Amnesty International have both confirmed that paramilitaries are involved in about 75-80% of human rights violations in Colombia.
Amnesty International hebben bevestigd dat bij ongeveer 75-80% van de mensenrechtenschendingen in Colombia paramilitaire organisaties zijn betrokken.

Would the minister agree that by and large it is clearly known that the paramilitaries concerned act as proxies for the Colombian Government?
Is de minister het ermee eens dat het in grote lijnen nu toch wel duidelijk is dat de betreffende paramilitaire troepen optreden als gevolmachtigden van de Colombiaanse regering?

He had been followed by people he believed to be paramilitaries and had received a message on his answer-phone:'back off or die!
Hij werd in de gaten gehouden door wat naar zijn vermoeden paramilitairen waren, en op zijn antwoordapparaat werd een dreigement ingesproken:"Trek je terug of je bent er geweest!

Every month we could discuss the latest human rights violations, the paramilitaries, attacks on the Indios
Iedere maand zouden we opnieuw over mensenrechtenschendingen, de paramilitaire troepen, overvallen op indígenas en zwarten, het verjagen

The investigations revealed links which had existed between the DAS(Administrative Security Department) and paramilitaries and its direct responsibility for many cases of threats to,
Onderzoek toonde aan dat er banden waren tussen de Colombiaanse veiligheidsdienst en de paramilitairen, en dat de veiligheidsdienst rechtstreeks verantwoordelijk was voor het bedreigen

The Colombian soldiers continue to actively encourage the paramilitaries responsible for human rights violations
De Colombiaanse soldaten blijven de paramilitaire groeperingen die verantwoordelijk zijn voor de schendingen van de mensenrechten, actief aanzetten tot geweld.