PARAMILITARIES IN SPANISH TRANSLATION

• paramilitarismo
• paramilitar
• paramilitares

Examples of using Paramilitaries in English and their translations into Spanish

The peace initiatives of the Government of Colombia have lacked a genuine political will to ensure respect for human rights and to dismantle the paramilitaries.
Las iniciativas por la paz del Gobierno de Colombia han carecido de una voluntad política real de hacer respetar los derechos humanos y desmontar el paramilitarismo.

open collusion with paramilitaries.
en abierta connivencia con el paramilitarismo.

with no security, which allowed its almost complete takeover by guerrillas and paramilitaries.
lo que permitió la casi toma total por parte de la guerrilla y del paramilitarismo.

Nevertheless, paramilitaries made up 26 per cent of the captures
Sin embargo, los grupos paramilitares constituyeron el 26 y el 11% del

The paramilitaries then separated the men from the women
El grupo paramilitar separó entonces a los hombres de las mujeres

In many areas, paramilitaries take children as part
En muchas áreas, los grupos paramilitares se llevan a los niños

In one case, paramilitaries were blamed for the abduction of a 3-year-old boy in April 2003 in the city of Villavicencio.
En un caso, se responsabilizó a los paramilitares por el secuestro de un niño de tres años, en abril de 2003 en la ciudad de Villavicencio.

The UNHCHR reports that threats by guerrillas and paramilitaries are the primary reasons for families to seek refuge elsewhere.
El ACNUDH informa que las amenazas por parte de la guerrilla y los grupos paramilitares son las razones principales de las familias para solicitar refugio en otro país.

He reportedly participated in a meeting between the armed forces and paramilitaries in March 1999,
El joven declaró haber participado en una reunión entre el ejército y los grupos paramilitares en marzo de 1999,

Since 1995, the paramilitaries have been responsible for the majority of violence
Desde 1995, las AUC son responsables de la mayoría de los actos violentos

By the mid-1980s, the conflict had grown to include right-wing paramilitaries aligned with the State against the guerrillas.
A mediados de la década de 1980 el conflicto se expandió con la inclusión de los paramilitares de derecha, alineados con el Estado en su lucha contra la guerrilla.

It disbanded the paramilitaries' umbrella organization, Autodefensas Unidas de Colombia(AUC) and began a programme of demobilization,
Desmanteló la organización general de paramilitares, Autodefensas Unidas de Colombia(AUC) y puso en marcha un programa de desmovilización,

The unsanctioned act of sending ethnic-Albanian paramilitaries from South Kosovo was perceived by the majority population of North Kosovo as an attempt to occupy the territory.
El hecho, no sancionado, de enviar a paramilitares de etnia albanesa de Kosovo meridional fue percibido por la mayoría de la población de Kosovo septentrional como un intento de ocupar el territorio.

The paramilitaries have expressed their willingness to lay down their arms,
Estos grupos han expresado su voluntad de dejar las armas

According to the Government, Bosnian Serb paramilitaries are responsible for most of these disappearances.
Según el Gobierno, las fuerzas paramilitares serbiobosnias son las responsables de la mayoría de estas desapariciones.

State monitoring of demobilized paramilitaries was carried out by senior advisers for reintegration,
El control del Estado sobre los paramilitares desmovilizados se ejerce a través de la Alta Consejería para la Reintegración,

Since February 1993 it is alleged that in areas of fighting Bosnian Muslim paramilitaries have raped Bosnian Croat women, apparently on the grounds of their ethnic origin.
Se informa que en febrero de 1993 fuerzas paramilitares de bosnios musulmanes han violado a mujeres croatas de Bosnia, al parecer por motivos de origen étnico.

Some refugees have explicitly described the paramilitaries as“Arkan's troops”,
Algunos refugiados han descrito explícitamente a las fuerzas paramilitares como"tropas de Arkan",

Paramilitaries were allegedly responsible for the killings of women
Según se afirma, las fuerzas paramilitares fueron responsables de asesinar a mujeres

The purpose of paramilitaries is to give the illusion of plausible deniability in acts of state sponsored repression.
El propósito del grupo paramilitar es de dar la ilusión de atrocidades negables en actos de represión participados por el estado.