Examples of using Paramilitar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
276 niñas estudiantes fueron secuestradas por el grupo terrorista paramilitar Boko Haram, en el noreste de Nigeria.
on April 14, 276 schoolgirls were abducted by the terror militia Boko Haram in north-eastern Nigeria.Los planes agresivos de esta banda no dejan lugar a dudas de que se trata de una organización paramilitar, terrorista y en guerra abierta contra nuestro país.
The gang's aggressive plans leave no room for doubt that it is a paramilitary, terrorist organization in open war against our country.Los grupos de derechos humanos han señalado que el Gobierno no quiere investigar los casos de violencia paramilitar, y que incluso en alguna ocasión ha obstruido ese tipo de investigaciones.
Human rights groups had indicated that the Government was unwilling to investigate instances of vigilante violence, and in certain instances had even obstructed such investigations.Colegio Particular Paramilitar 5 de Mayo
Colegio Particular Paramilitar 5 de MayoLas autoridades del RCD niegan su carácter de grupo paramilitar, y sostienen que es la población organizada.
RCD officials deny that the group is paramilitary in nature, maintaining that it 24 seran reclutados en una fuerza de seguridad paramilitar doméstica.
24 will be conscripted into a paramilitary domestic security force.La Irlanda Colonial tenía una fuerza policial centralizada y paramilitar, mientras que Inglaterra y Gales en esa época 9 tenían un sistema policial totalmente descentralizado,
Colonial Ireland had a centralised, paramilitary police force, while England and Wales at the time 9 had a completely decentralized police system,Puede permitirse a soldados, guardias de los campamentos, personal paramilitar e incluso personas civiles entrar en el campamento, elegir mujeres,
un grupo tribal, viajes misioneros para la juventud, y el apoyo a las comunidades que han sido desplazadas gracias a la actividad guerrillera y paramilitar.
youth mission trips on a wide scale, and care for communities displaced through guerrilla or paramilitary activity.Cuando se somete a escrutinio la eficacia real de la acción estatal contra el fenómeno paramilitar, los resultados presentados por el Gobierno contrastan con la acelerada expansión
When one looks at how effective action by the State against the paramilitaries has been, the results presented by the Governmenten 1980 era el embajador suizo en Colombia, cuando un violento grupo paramilitar llamado M-19 asaltó una fiesta de embajadores a la que él asistía, tomando 13 embajadores como rehenes.
in 1980 he was the Swiss Ambassador to Colombia when a violent paramilitary group called M-19 forced their way into an Ambassadors' party that he was attending and took 13 Ambassadors hostage.una policía secreta y fuerza paramilitar.
que contribuyen a operaciones de mantenimiento de la paz y al personal paramilitar o los contratantes privados que participan en regímenes de ocupación internacional.
including civilian police taking part in peacekeeping operations and paramilitaries or private contractors taking part in international occupation arrangements.es interrumpida por un nutrido grupo paramilitar conocido como los Halcones, con saldo indeterminado de muertos y heridos.
was interrupted by a large paramilitary group known as the Hawks(los Halcones), resulting in an undetermined number of dead and wounded.denuncian amenazas e incursión paramilitar cerca de la Zona Humanitaria de Pueblo Nuevo,
report threats and raids from paramilitaries near the Humanitarian Zone of Pueblo Nuevo,actos de hostigamiento por causa de sus denuncias contra las actividades del grupo paramilitar"Paz y Justicia" en el Municipio de Tila, Chiapas.
harassment because of their reports on the activities of the Peace and Justice paramilitary group("Paz y Justicia") in the municipality of Tila in Chiapas.por su resistencia pacífica al control y monopolio paramilitar de las actividades económicas
in particular, to their peaceful opposition to the paramilitaries' controlLas fuerzas armadas sirias, con el apoyo del Ejército de Defensa Nacional paramilitar y las milicias libanesas de Hizbullah,
Syrian armed forces, with Muchas de las ejecuciones colectivas estuvieron precedidas por el anuncio paramilitar de la creación de nuevos"frentes de guerra",
Many of publicados en los libros:«Parapolítica: la ruta de la expansión paramilitar y los acuerdos políticos»,«Y refundaron la patria:
la ruta de la expansión paramilitar y los acuerdos políticos
