PARAMILITARY GROUP in Spanish translation

Jose Martínez Ramón and Felipe Nava Gómez were murdered by the same paramilitary group while attempting to cross the Tepetixtla river.

Felipe Nava Gómez habrían sido asesinados al parecer por el mismo grupo paramilitar cuando intentaban cruzar el río Tepetixtla.

For example, in early March a Socialist Party of Republika Srpska(SPRS) public meeting in Blatnica was violently disrupted by members of a local paramilitary group who beat one of the SPRS members until he was unconscious.

Por ejemplo, a principios de marzo una reunión pública del Partido Socialista de la República Srpska que tenía lugar en Blatnica fue interrumpida violentamente por miembros de un grupo paramilitar local que golpeó a uno de los miembros de ese partido hasta hacerle perder el sentido.

the Casanare Rural Self-Defense Group is the only remaining paramilitary group recognized during the negotiation process that is still operating.

proceso de desmovilización colectiva, las Autodefensas Campesinas del Casanare son el único grupo paramilitar, entre los que fueron reconocidos en el proceso de negociación, que continúa operando.

enlisted not in the regular army but in an illegal paramilitary group, the Paraguayan People's Army, was currently before the courts.

alistados, no en el ejército regular sino en un grupo paramilitar clandestino, el Ejército del Pueblo Paraguayo.

who had entered the village, were members of a pro-government paramilitary group,"Shabiha", from the neighbouring village of Kabou.

los hombres armados que habían entrado en la aldea eran miembros de un grupo paramilitar progubernamental, Shabiha, de la aldea cercana de Kabou.

leader of the"White Eagles", a Serbian paramilitary group.

dirigente de las"águilas blancas" un grupo paramilitar serbio.

human rights violations by this particular paramilitary group in the region.

las violaciones de los derechos humanos de este grupo paramilitar en la región.

who was murdered in March 1999 by a loyalist paramilitary group, was representing residents of the predominantly Catholic Garvaghy Road neighbourhood.

que fue asesinada en marzo de 1999 por un grupo paramilitar unionista, representaba a los residentes del barrio de Garvaghy Road, predominantemente católico.

collaboration with members of the right-wing paramilitary group AUC.

colaboración con miembros del grupo paramilitar derechista AUC.

2010 the caravan was ambushed just outside of Copala by the paramilitary group UBISORT, who murdered Beatriz Cariño(human rights activist) and Jyri Jaakola Finnish internationalist.

de los Derechos Humanos) y Jyri Jaakola(Observador internacional, y periodista solidario) por parte de grupos paramilitares de la región MULT y UBISORT.

their legal representatives as well as four paramilitary group members, who are wanted for the killing of an indigenous leader in 2012.

sus representantes legales, así como a cuatro miembros de grupos paramilitares que son buscados por el asesinato de un líder indígena en 2012.

impartially review the evidence presented to them regarding the allegations against the paramilitary group known as the“12 Apostles” without fear for their safety,

imparcial las pruebas presentadas en relación a las alegaciones contra el grupo paramilitar conocido como los“12 Apóstoles”, sin temer por su seguridad

in what became known as the Acteal massacre, a paramilitary group killed 45 unarmed indigenous people,

en lo que se conoció como la masacre de Acteal, un grupo paramilitar mató a 45 personas indígenas desarmadas,

another enormous student march left the Casco de Santo Tomás for the Zócalo to demand justice for the massacre of 120 students at the hand of the paramilitary group known as"The Hawks" in the streets of Mexico City 41 years ago.

otra enorme marcha estudiantil partió del Casco de Santo Tomás para el Zócalo para exigir justicia por la matanza de 120 estudiantes a manos del grupo paramilitar"halcones" en las calles de la ciudad de México hace 41 años.

targets in leaflets and threatening emails originating from a paramilitary group and signed by the AUC.

correos electrónicos amenazantes provenientes de un grupo paramilitar, firmados por las Autodefensas Unidas de Colombia639.

received threats, including attempts on his life by the paramilitary group poorly named"Peace and Justice.

incluyendo atentados contra su vida por parte del grupo paramilitar mal llamado"Paz y Justicia.

was violently attacked by armed men belonging to the paramilitary group calling themselves“Unity and Social Wellbeing in the Triqui Region” Unidad y Bienestar Social de la Región Triqui- UBISORT.

fue atacada violentamente por hombres armados pertenecientes al grupo paramilitar“Unidad y Bienestar Social de la Región Triqui” UBISORT.

sent on March 2, 2009 by a paramilitary group declaring Ms. Lina Paola Malagón Díaz, a lawyer at the Commission19, to be a“military target”.

la CCJ recibió un fax enviado, el 2 de marzo de 2009, por un grupo paramilitar en el que se declaraba“objetivo militar” a la Sra.

municipality of San Juan Copala, who had been under a siege imposed by the PRI paramilitary group UBISORT for several months.

niños del municipio autónomo de San Juan Copala quienes se encontraban sitiados y acosados por el grupo paramilitar priista UBISORT desde hacia varios meses.

In early 1992, a very small Serbian paramilitary group took control of the television transmitter on the Kozara mountain in Opština Prijedor,

A principios de 1992, un pequeño grupo paramilitar serbio asumió el control de la estación de televisión en el monte Kozara, en el distrito de Prijedor,