GROUPE PARAMILITAIRE in English translation

• paramilitary group

Examples of using Groupe paramilitaire in French and their translations into English

Selon les informations reçues, Bernardo Roldan aurait été tué le 10 juin 2000 lors d'une attaque du groupe paramilitaire Milices paysannes d'autodéfense de Córdoba et d'Urabá ACCU.
According to information received, on 10 June 2000, Bernardo Roldan was killed in an attack by the paramilitary group Autodefensas Campesinas de Córdoba y Uraba ACCU.

Le 9 juin 2000, le Gouvernement a informé la Rapporteuse spéciale au sujet de l'incursion armée qu'un groupe paramilitaire aurait faite dans les municipalités d'El Tarra et de Tibú le 6 avril 2000.
On 9 June 2000, the Colombian Government informed the Special Rapporteur about the alleged armed invasion of the municipalities of El Tarra and Tibú by a paramilitary group on 6 April 2000.

Au moment des faits, M. Chamblain était l'un des chefs du Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès en Haïti(FRAPH), groupe paramilitaire responsable de nombreux assassinats
At the time of the murder, Mr. Chamblain was co-leader of the Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès en Haïti(FRAPH), a paramilitary group responsible for many killings

Le message contenant les menaces aurait été signé par un groupe paramilitaire dénommé"COLSINGUE", et était également considéré
The message containing the threats was reportedly signed by a paramilitary group called COLSINGUE, and was also considered

la filiale de Glencore Prodeco est accusée d'avoir financé un groupe paramilitaire durant le conflit armé dans le pays,
Glencore subsidiary Prodeco is accused of financing a paramilitary group between 1996 and 2006,

Antonio Domico auraient été enlevés le 16 septembre 2000 par des membres du groupe paramilitaire Unités d'autodéfense de Colombie(AUC)
Aquilino Jarupia Bailarín and Antonio Domico were abducted by members of the paramilitary group Autodefensas Unidas de Colombia(AUC)

après avoir sembletil reçu des menaces de mort proférées, selon la source, par des membres du groupe paramilitaire susmentionné.
after he reportedly received death threats allegedly by members of the above-mentioned paramilitary group.

dirigeant syndical qui aurait été enlevé par des membres du groupe paramilitaire Autodefensas Unidas de Colombia Unités d'autodéfense de Colombie.
a trade unionist who had been allegedly abducted by members of the paramilitary group Autodefensas Unidas de Colombia.

des groupes lui reprochent depuis longtemps d'avoir fermé les yeux sur les exactions d'un groupe paramilitaire quand l'armée a pris le contrôle d'un bidonville de Medellin en 2002.
groups have long criticized him for having turned a blind eye on the abuse of a paramilitary group when the army took control of a slum in Medellin in 2002.

signée par le Groupe paramilitaire"Colombia sin Guerrilla"(COLSINGUE), eut été reçue aux bureaux du syndicat(3 juin 1996);
signed by the paramilitary group known as Colombia sin Guerrilla(COLSINGUE)(3 June 1996);

apparemment par les membres d'un groupe paramilitaire.
apparently by members of a paramilitary group.

avec l'ancien chef du groupe paramilitaire du Front pour l'avancement et le progrès haïtien(FRAPH), M. Emmanuel Constant,
with the former chief of the paramilitary group the Front pour l'avancement et le progrès Haïtien(FRAPH)

chef du groupe paramilitaire de la Fondation nationale cubano-américaine
He is the head of the paramilitary group of the Cuban American National Foundation

Dans la mesure où certains membres du groupe paramilitaire ont cherché à pénétrer dans l'église de Bellavista
Inasmuch as some members of the paramilitary group attempted to enter the church in Bellavista

Selon les informations reçues, des membres du groupe paramilitaire Unités d'autodéfense de Colombie(AUC)
According to information received, on 7 February members of the paramilitary group Autodefensas Unidas de Colombia(AUC)

La Rapporteuse spéciale a fait savoir au Gouvernement que, le 9 avril, Pablo Javier Arenales avait reçu plusieurs appels téléphoniques au cours desquels un homme qui s'était présenté comme étant membre du groupe paramilitaire d'autodéfense du Magdalena Medio, lui a dit qu'il le tuerait s'il ne quittait pas la région dans les 24 heures.
The Special Rapporteur informed the Government that on 9 April Pablo Javier Arenales had reportedly received several telephone calls during which a man identifying himself as a member of the paramilitary group Autodefensas del Magdalena Medio threatened to kill him if he did not leave the region within 24 hours.

ces deux personnes ainsi que deux autres membres de la même formation politique auraient été enlevés par des membres du groupe paramilitaire Milices paysannes d'Autodéfense de Córdoba et d'Urabá(ACCU)
José Evelio Gallo had been abducted, together with two other associates from the same political party, by members of the paramilitary group Autodefensas Unidas de Córdoba y Urabá(ACCU)

un syndicaliste qui avait été enlevé, selon la source, par des membres du groupe paramilitaire Unités d'Autodéfense de Colombie.
a trade unionist who had been abducted allegedly by members of the paramilitary group Autodefensas Unidas de Colombia.

l'auteur est le groupe paramilitaire Autodefensas Unidas de Colombia Unités d=autodéfense de Colombie.
received several threatening letters, allegedly from the paramilitary group Autodefensas Unidas de Colombia.

le progrès d'Haïti, groupe paramilitaire, condamné par défaut pour sa participation à divers crimes en 1993 et 1994, a compromis la crédibilité du système judiciaire.
second-in-command of the paramilitary group known as the Front révolutionaire pour l'avancement et le progrès d'Haiti, convicted in absentia and sentenced for his involvement in various crimes in 1993 and 1994, tarnished the credibility of the justice system.