ORGANISATION PARAMILITAIRE in English translation

• paramilitary organization
• paramilitary organisation

Examples of using Organisation paramilitaire in French and their translations into English

Comme les anciens membres d'organisations paramilitaires ou les jeunes présentant un risque d'être impliqués dans la violence politique.
Such as former members of paramilitary organisations or young people at risk of involvement in political violence.

à l'exception de celles acquises par des organisations paramilitaires d'État.
is subject to licensing, with the exception of weapons procurement by State military organizations.

les guérillas en premier puis les organisations paramilitaires, sont dès lors considérés terroristes.
guerrillas for the most part, but also paramilitary organisations, have been considered as terrorists.

recruté d'autres unités spécialisées et organisations paramilitaires, dont les Forces de défense populaires,
recruited other specialized units and paramilitary organizations, including the Popular Defence Force(PDF),

s'est passé c'est que s'organisait au Brésil un courant fasciste, des organisations paramilitaires s'organisaient, la droite s'organisait,
a fascist group was getting organized, forming paramilitary organizations, the right-wing was getting organized,

révélaient le lien avec des organisations paramilitaires, des groupes extrémistes
and of links with paramilitary organizations, extremist groups

formant des alliances avec d'autres groupes armés nés après la démobilisation des organisations paramilitaires et des groupes de guérilla,
forming alliances with other armed groups that emerged after the demobilization of paramilitary organizations and/or with guerrilla groups,

de fonctionnaires qui font l'objet d'une enquête pour liens présumés avec des organisations paramilitaires, affaires dites de <<
the number of politicians and public officials investigated for alleged links with paramilitary organizations, or cases of"parapolitica",

Le Comité est également préoccupé par les informations selon lesquelles de nouveaux groupes armés illégaux, apparus après la démobilisation des organisations paramilitaires, recrutent et utilisent des enfants en violation de l'article 4 du Protocole.
The Committee is furthermore concerned over reports that new illegal armed groups have emerged following the demobilization of paramilitary organizations and that these organizations recruit and use children in violation of article 4 of the Protocol.

interdit les organisations paramilitaires et les entraînements illégaux
prohibits quasi-military organisation and illegal drilling,

Le Directeur de la police a fait allusion au fait que les organisations paramilitaires tenaient à ce que les détenus gardent le silence
The Chief Constable alluded to an agenda in which the paramilitary organizations ensured that detainees remain silent and alleged that solicitors

Prendre des mesures appropriées pour lutter contre l'expansion des groupes armés illégaux qui sont apparus après la démobilisation des organisations paramilitaires, en s'attachant en particulier à combattre l'impunité,
Adopt appropriate measures to address the expansion of illegal armed groups that have emerged after the demobilization of paramilitary organizations, paying particular attention to combating impunity,

seules sont interdites au Royaume-Uni les organisations qui sont impliquées dans des activités terroristes en Irlande du Nord tandis que des organisations paramilitaires néo-nazies, antisémites ou fascistes telles que le British National Party,
implicated in terrorist activities in Northern Ireland were banned, while neo-Nazi, anti-Semitic or Fascist paramilitary organizations such as the British National Party, Combat 18

Des organisations paramilitaires telles que les Groupes unis autoproclamés d'autodéfense de Córdoba
Paramilitary organizations like the self-styled United Self-Defence Groups of Córdoba

Suite à un certain nombre de plaintes faisant état d'une collusion entre les forces de sécurité et des organisations paramilitaires"loyalistes" en 1989, le Directeur du RUC a demandé à M. John Stevens, directeur adjoint de la police du Cambridgeshire,
In response to a number of allegations in 1989 of collusion between the security forces and Loyalist paramilitary organizations, the Chief Constable of the RUC asked Mr. John Stevens, Deputy Chief Constable of Cambridgeshire, to conduct an independent investigation

Cette situation est exacerbée par la violence commise à l'encontre de civils par des groupes armés illégaux issus du processus de démobilisation des organisations paramilitaires, par les liens de ces groupes armés avec le trafic de stupéfiants
This situation is exacerbated by violence against civilians committed by illegal armed groups that emerged after the demobilization of paramilitary organizations, links between illegal armed groups and drug trafficking,

Désarmer et démanteler toutes les organisations paramilitaires et les milices privées
Disarm and dismantle all paramilitary organizations and private militias,

les membres des minorités nationales avaient fait l'objet d'une campagne de terreur déchaînée par des organisations paramilitaires dans le but de les intimider
members of national minorities had been subject to a campaign of terror carried out by paramilitary organizations with the aim of intimidating

d'autres prisonniers politiques timorais ainsi qu'une réduction visible immédiate de la présence militaire indonésienne au Timor oriental qui devrait aller de pair avec la dissolution et le désarmement des organisations paramilitaires locales.
other East Timorese political prisoners, as well as a visible and immediate reduction of Indonesia's military presence in East Timor, accompanied by the disbanding and disarmament of local paramilitary organizations.

En ce qui concerne les organisations paramilitaires, il souligne que la situation sécuritaire en Irlande du Nord n'est pas considérée comme un conflit armé en vertu du droit international
With regard to paramilitary organizations, he said that the security situation in Northern Ireland was not deemed to be an armed conflict under international law