PARAMILITARIES in Hungarian translation

• félkatonai szervezetek
• paramilitárisok
• a paramilitárisokat
• katonák
• a paramilitárisokkal

Examples of using Paramilitaries in English and their translations into Hungarian

The paramilitaries and government(let us not forget the falsos positivos)
A paramilitárisoknak és a kormánynak(emlékezzünk csak a falso positivókra)

Because mafias from all around the world cooperate with local paramilitaries in order to seize the supplies of the rich mineral resources of the region.
És miért az? Mert a világszerte működő maffiák együttműködnek a helyi félkatonai szervezetekkel, hogy rátehessék a kezüket a térség ásványi anyagokban gazdag területeire.

Serb paramilitaries roamed the streets looking for Croats to kill
A szerb paramilitárisok az utcát járták, horvátok után kutatva

In December 2005, a Serbian court convicted 14 former paramilitaries for their involvement in the hospital massacre.
Decemberében egy szerb bíróság 14 korábbi paramilitárist ítélt el a kórházi mészárlásban való részvételük miatt.

US and NATO troops on the ground in eastern Ukraine working with Neo-Nazi paramilitaries plus renewed audacious media attempts to criminalise Russia.
Az USA és NATO katonák a helyszínen, Kelet-Ukrajnában, együttműködve a neonáci félkatonaiakkal plusz a felújított elszánt médiakísérletek Oroszország kriminalizálására.

Last November 5, at least three members of the Venezuelan National Guard were killed in confrontations with Colombian paramilitaries in the state of Amazonas.
November 5-én a venezuelai Nemzeti Gárda legkevesebb három tagja halt meg kolumbiai paramilitárisokkal való összecsapásban Amazonas államban.

social violence and the paramilitaries were barely known.
a társadalmi erőszak és a félkatonai szervezetek alig voltak ismertek.

the security forces were responsible for at least 330 of these, the paramilitaries for around 300 and the guerrilla for some 260.
ismert legalább 330 halálesetért a hatósági rendfenntartók felelősek, legalább 300-ért a paramilitáris szervezetek, és nagyjából 260-ért a gerillaalakulatok.

In every corner of the world there are organised Hungarian communities which do not behave like paramilitaries or partisans, he added.
A világ minden részén vannak szervezett magyar közösségek, amelyek nem úgy viselkednek, mint“egy szabadcsapat vagy a partizánok”- fogalmazott.

However, on Thursday, February 14th, there was a suicide bombing in Kashmir that killed at least 40 paramilitaries.
Azonban február 14-én öngyilkos robbantás történt Kasmírban, ami legalább 40 félkatonai tagot ölt meg.

The soldiers have become so paranoied because of the 6 years old suicide bombers and the paramilitaries" attacks that they shoot at anything that moves.
A katonák is paranoiások lesznek attól, hogy hatévesek öngyilkos merényletet követnek el és a paramilicisták állandóan támadják őket, és mindenre lőnek, ami mozog.

two Colombian women who fled their homes after paramilitaries killed their husbands
akik elmenekültek otthonukból, miután félkatonai szervezetek megölték férjeiket

Chetniks(Serbian nationalist paramilitaries), local Serb militiamen
csetnikek(szerb nacionalista paramilitárisok), helyi szerb milíciák,

two Colombian women who fled their homes after paramilitaries killed their husbands
akik elmenekültek otthonukból, miután félkatonai szervezetek megölték férjeiket

A look at recent arrests reveals that the“protest” leaders are really a mixture of drug traffickers, paramilitaries and private military contractors- in other words,
Ha egy pillantást vetünk az elmúlt időszak letartóztatásaira, akkor az azt mutatja, hogy a„tiltakozások” vezetői valójában kábítószer-kereskedők, paramilitárisok és katonai magán-vállalatok tagjai- más szóval olyan zsoldosok,

affirming that the northern superpower had violated Nicaragua's sovereignty by arming anti-government paramilitaries and mining the nation's harbors.
hogy az északi szuperhatalom megsértette Nicaragua szuverenitását azzal, hogy kormányellenes félkatonai szervezeteket fegyverzett fel és elaknásította az ország kikötőit.

In October 2018, the Venezuelan military captured three Colombian paramilitaries in the state of Tachira along the border, citing evidence that
Októberében a venezuelai hadsereg a határmenti Táchira államban elfogott három kolumbiai paramilitárist, és olyan bizonyítékról beszélt,

journalists, and human rights defenders at the hands of government forces, paramilitaries, and FARC.[xviii].
emberi jogi aktivista vált a kormányerők, a paramilitárisok és a FARC által elkövetett gyilkosságok áldozatává.[xviii].

Ukraine is a European country and it in this European country that for the first time in the 21st century that fascists have entered a government while fascist paramilitaries have received legal status in the army and other state authorities.
És éppen ebben az európai országban, elsőként a XXI. században a fasiszták bekerültek a kormányba, a fasiszta paramilitáris egységek pedig legális jogi státuszra tettek szert a hadseregen, és más államhatalmi szerveken belül.

the FARC are identified as the actors 60% of the time, whereas the paramilitaries just 25%.
60 százalékában volt azonosítva elkövetőként, míg a paramilitárisok csak az esetek 25 százalékában.