THE PARTICIPATION IN - vertaling in Nederlands

• de participatie in
• de deelneming in
• deelnemen
• deelname in
• de bijdrage in
• de medewerking aan

Voorbeelden van het gebruik van The participation in in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article shall also apply to profits from the participation in a pool, a joint business or an international operating agency.
De bepalingen van het eerste lid van dit artikel zijn ook van toepassing op voordelen uit de deelneming in een"pool", een gemeenschappelijke onderneming of een internationaal opererend agentschap.

Even with a threshold level of -0.35%, the largest net contributors will end up having net balances above the threshold because of the combined effect of the partial refund and the participation in the financing of the correction system.
Zelfs bij een grenswaarde van-0,35% zullen de uiteindelijke nettosaldi van de grote nettobetalers uitkomen boven de grenswaarde als gevolg van het gecombineerde effect van de gedeeltelijke terugbetaling en de bijdrage in de financiering van het correctiemechanisme.

The procedures for the adoption of two other decisions, allowing the participation in the Youth Programme and in the MEDIA II Programme,
De procedures voor de aanneming van twee andere besluiten- waardoor Bulgarije respectievelijk kan gaan deelnemen aan de programma's Jeugd

The provisions of paragraph 1 of this Article shall also apply to income and profits from the participation in a pool, a joint business,
De bepalingen van het eerste lid van dit artikel gelden ook voor inkomsten en winsten verkregen uit deelneming in een samenwerkingsverband("pool"), een gemeenschappelijke onderneming("joint business")

I well re member the pitying looks when I predicted the introduction of the euro on 1 January 1999, and the participation in that introduction of a significant number of Member States.
Ik herinner mij de blikken van medelijden toen ik voorspelde dat de euro op 1 januari 1999 zou worden ingevoerd en dat heel wat lidstaten zouden deelnemen.

The provisions of paragraph 1 of this Article shall also apply to income and profits from the participation in a pool, a joint business
De bepalingen van het eerste lid van dit artikel zijn ook van toepassing op inkomsten en winsten uit deelneming in een"pool", een gemeenschappelijke onderneming

The provisions of paragraph 1 of this Article shall also apply to income and profits from the participation in a pool, a joint business
De bepalingen van het eerste lid van dit artikel zijn ook van toepassing op inkomsten en winsten uit deelneming in een"pool", een gemeenschappelijke onderneming

England- a country with a tradition of separate functioning in banking- has limited the acquisition of shareholding rights by deposit banks by reference to the extent of the participation in a company and to the bank's own capital funds.
Evenals Engeland een land met een traditionele arbeidsverdeling in het bankwezen, heeft de verwerving van aandelen door depositobanken met betrekking tot de omvang van deelneming in één vennootschap en tot het eigen vermogen van de bank beperkt.

aimed at reviewing the participation in the programming process.
de EU richtten zich op de evaluatie van de participatie in het programmeringsproces.

I well remember the pitying looks when I predicted the introduction of the euro on 1 January 1999, and the participation in that introduction of a significant number of Member States.
Ik herinner mij de blikken van medelijden toen ik voorspelde dat de euro op 1 januari 1999 zou worden ingevoerd en dat heel wat lidstaten zouden deelnemen.

Increasing the participation in lifelong learning and pursuing the reforms in vocational education
Het is van essentieel belang dat de participatie in een leven lang leren wordt verhoogd

activities of the presidency, particularly the participation in the Euromed Summit of Economic
gaat met name dieper in op de deelname aan de EUROMED-top van de sociaaleconomische raden

on the one hand, and the participation in the official authorisation of such events under Article 49 of the Road Traffic Code, on the other.
de commercialisering van motorwedstrijden enerzijds en de medewerking bij de verlening van administratieve vergunningen voor dergelijke wedstrijden overeenkomstig artikel 49 van de Wegenverkeerswet anderzijds.

the US Government's refusal to permit the participation in or even the buying out of US aviation companies by European air carriers.
de weigering van de regering van de VS om participatie in of zelfs overname van Amerikaanse luchtvaartbedrijven door Europese luchtvaartmaatschappijen toe te laten.

Economic and social development policy, offering neighbouring countries the prospect of a stake in the EU internal market based on legislative and regulatory approximation, the participation in a number of EU programmes(education
Economisch en sociaal ontwikkelingsbeleid, waarbij buurlanden het vooruitzicht wordt geboden op een aandeel in de interne markt van de EU op basis van een onderlinge aanpassing van wet- en regelgeving, participatie in een aantal EU-programma's(onderwijs

The participation in otherwise lawful activities,
Het deelnemen aan anderszins wettige activiteiten,

The participations in Zalora and Lazada are part of the third pillar.
De participaties in Zalora en Lazada vallen onder die laatste pijler.

The participations in question are identical
De deelnames in kwestie zijn identiek

The balance of the participations in group companies and loans to group companies is positive in all participations of CSM nv.
Het saldo van de deelnemingen in groepsmaatschappijen en leningen aan groepsmaatschappijen is van alle deel-nemingen van CSM nv positief.

It excludes the participation in Luxembourg-based Shelter Investment.
De deelneming in het in Luxemburg gevestigde Shelter Investment valt buiten de transactie.