THE PLACE OF PERFORMANCE - vertaling in Nederlands

• de plaats van uitvoering
• plaats van handeling
• plaats van vervulling
• de plaats van nakoming

Voorbeelden van het gebruik van The place of performance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

May provide for specific conditions such as the place of performance of the procured activities,
Kunnen specifieke voorwaarden worden gesteld, zoals de plaats van uitvoering van de gegunde activiteiten,

define in accordance with that law the place of performance of the contractual obligation in question.
over eenkomstig dit recht de plaats van uitvoering van de litigieuze contractuele verbintenis vaststellen.

However, in all cases we are also entitled to bring an action at the place of performance of the delivery obligation in accordance with these GTC or a prior individual agreement or at the general place of jurisdiction of the Buyer.
Wij hebben echter in alle gevallen ook het recht om een aanklacht in te dienen bij de plaats van nakoming van de leveringsverplichting conform deze AV c.q.

Since the parties were in agreement that Luxembourg law applied to the legal relations in question, the place of performance of the aforesaid contractual obligation had to be determined according to that law.
Daar partijen het eens waren over de toepasselijkheid van het Luxemburgse recht op bedoelde rechtsbetrekkingen, moet de plaats van uitvoering van genoemde contractu ele verbintenis worden bepaald volgens dit recht.

In its order referring the matter to the Court of Justice the Bundesgerichtshof had already stated that under German law the place where a lawyer had his chambers was regarded as the place of performance of a contract retaining him.
Reeds in zijn verwijzingsbeschikking had het Bundesgerichtshof overwogen, dat naar Duits recht bij een overeenkomst met een octrooigemachtigde de plaats van vestiging van de octrooigemachtigde als plaats van uitvoering moet worden beschouwd.

Jurisdiction- Special jurisdiction- Jurisdiction of the courts for the place of perform ance- Several obligations constituting the subject matter of the action- Account to be taken of the main obligation- Designation of the place of performance in a payment clause agreed and observed by the parties.
Bevoegdheid- Bijzondere bevoegdheden- Gerecht van plaats van uitvoering- Ver schillende verbintenissen die grondslag van vordering vormen- Inaanmerkingneming van hoofdverbintenis- Bepaling van plaats van uitvoering in door partgen overeengeko men en nageleefde betalingsclausule.

May provide for specific conditions such as the place of performance of the procured activities being limited for pre-commercial procurement to the territory of the Member States
Kunnen in specifieke voorwaarden voorzien, zoals de plaats van uitvoering van de gegunde activiteiten, doch bij precommerciële inkoop beperkt tot het grondgebied van de lidstaten en de met Horizon 2020 geassocieerde landen

In the contract the German seller had undertaken to install the machine in the buyer's factory in Italy; in that case the place of performance of the obligation to supply the goods sold was the place where the installation should have been carried out
De Duitse verkoopster heeft zich namelijk contractueel verbonden de machine in koopsters Italiaanse fabriek te monteren; de plaats van nakoming van de verplichting tot levering van de verkochte zaak is in dat geval de plaats waar de montage moet ge schieden

collective agreements between employers and trade unions- as our proposal still terms them- should also be adhered to at the place of performance.
ook aan de collectieve overeenkomsten tussen werkgevers en vakbonden- zoals het in ons voorstel nog heet- op de plaats waar de prestatie moet worden geleverd.

The place of performance for all contractual services of lotos.
De plaats van betaling voor alle contractuele diensten van lotos.

The place of performance is the registered office of our company.
De plaats van handeling voor de levering is het adres van ons bedrijf.

The place of performance is the place of dispatch(works or warehouse).
Plaats van betaling is de plaats van verzending(fabriek of magazijn).

The place of performance for the Seller's warranty shall be Gersthofen. 2.
Plaats van levering voor de garantie door verkoper is Gersthofen. 2.

Jurisdiction- Special jurisdiction- Jurisdiction of the courts for the place of performance- Place of performance of simultaneous obligations.
Bevoegdheid- Bijzondere bevoegdheid- Gerecht van de plaats van uitvoering- Plaats van uitvoering bij prestaties met gelijktijdige tegenprestatie.

working conditions in force at the place of performance;
arbeidsvoorwaarden die gelden op de plaats waar de opdracht moet worden uitgevoerd;

working conditions in force at the place of performance.
arbeidsvoorwaarden die gelden op de plaats waar de opdracht moet worden uitgevoerd;

As the place of performance of the obligation for ming the subject matter of the claim was therefore France,
Nu de plaats van uitvoering van de verbintenis die aan de vordering ten grondslag ligt, derhalve in Frankrijk is gelegen,

Should it emerge from those findings that the Italian courts had jurisdiction as the courts for the place of performance, the Convention would be applicable.
Zou daaruit de bevoegdheid van de Italiaanse gerechten als gerechten van de plaats van uitvoering blijken, dan is het Executieverdrag van toepassing.

Jurisdiction- Special jurisdiction- Jurisdiction of the courts for the place of performance- Term"obligation' in Article 5( I)- Plurality of claims- The obligation which charac terizes the contract prevails.
Bevoegdheid- Bijzondere bevoegdheid- Gerecht van de plaats van uitvoering- Begrip„verbintenis" in artikel 5, sub 1- Meer dan één vordering- Beslissend karakter van de verbintenis waardoor het contract wordt gekarakteriseerd.

Under German law- as the court had already determined- the place of performance of the disputed obligations was the place where the defendant had its seat in the Federal Republic of Germany.
Dit houdt in- zoals het gerecht in bijzonderheden uiteenzet- dat de plaats van uit voering van de litigieuze verbintenissen verweersters zetel is in de Bondsrepubliek Duits land.