THE POSTMARK - vertaling in Nederlands

• het poststempel
• het stempel
• de datum

Voorbeelden van het gebruik van The postmark in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The postmark, on the envelope.
De poststempel op de omslag.

Canyousee the postmark in the corner?
Zie je poststempel in de hoek?

What does the postmark say?
Wat zegt de stempel?

From the postmark, I was able to determine Which post office picked up the letter.
Via de poststempel kon ik bepalen welk postkantoor de brief ophaalde.

The postmark is from before she disappeared.
Hij is gestempeld voordat ze verdween.

The postmark says pacific heights.
Op de stempel staat Pacific Heights.

The postmark's from last week.
De poststempel is van vorige week.

It was blank, but the postmark said Fort Hancock, Texas.
Er stond niets op, maar het postmerk was uit Fort Hancock, Texas.

The postmark was from June.
De poststempel is van juni.

And the postmark is illegible.
En de poststempel is ook onleesbaar.

The postmark was illegible,
De poststempel was onleesbaar,

The date of the postmark is relevant for it!
De datum van de poststempel is daarbij bepalend!

Where's the postmark from on this one?
Welke poststempel staat er nu op?

The postmark is dated the same day the Franks left for their hiding place.
De kaart is afgestempeld op de dag dat de familie Frank naar hun schuilplaats vertrok.

The postmark was two years ago.
De poststempel is van twee jaar geleden.

The postmark tells us that the dealer is based somewhere in the local vicinity.
Dankzij de poststempel weten we dat de dealer ergens in de buurt is.

The postmark on the Space Cowboy's postcards?
De poststempel op kaarten van de Space Cowboy?

The postmark was Chicago.
Op de poststempel stond Chicago.

Go to my room and put them in order by the postmark.
In mijn kamer sorteren we ze op datum.

Be sent by post, the postmark being taken as proof.
Hetzij per post worden verzonden datum poststempel.