THE PRIMARY SURPLUS - vertaling in Nederlands

• het primaire overschot
• het primaire saldo

Voorbeelden van het gebruik van The primary surplus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this respect, the Council welcomed the readiness of the Belgian authorities to allow the primary surplus to rise in response to favourable economic developments,
In dit verband nam de Raad met voldoening nota van de bereidheid van de Belgische autoriteiten het primaire begrotingsoverschot te laten stijgen bij gunstige economische ontwikkelingen,

This strategy is based on keeping the primary surplus at a high level,
Deze strategie is gebaseerd op de handhaving van het primaire overschot op een hoog niveau,

social nature- the consistent rigour to keep the primary surplus stable at a high level of around 5% of GDP for a long period of time.
sociale factoren, te weten een rigoureuze koersvastheid ten aanzien van handhaving van het primaire overschot ter hoogte van zo'n vijf procent van BBP over een hele lange periode.

For many Member States, the primary surpluses that would be required to reduce debt
Voor tal van lidstaten zijn de primaire overschotten die vereist zouden zijn om de schuld terug te dringen

In 2015, however, with the primary surplus achieved, Greece's creditors refused even to discuss debt relief.
Toen dit primaire overschot in 2015 echter behaald werd, weigerden de Griekse schuldeisers zelfs maar te spreken over schuldenverlichting.

to decline at an increasing pace thereafter, as the primary surplus increases.
daarna steeds sterker afnemen, naarmate het primaire overschot toeneemt.

Meet the target for the budget deficit for 1999 and establish the primary surplus of 5.5% of GDP for 2000 as indicated in the stability programme.
Het voor 1999 geplande begrotingstekort aan te houden en het primaire overschot van 5, 5% van het BBP in 2000 te halen, zoals gepland in het stabiliteitsprogramma.

In connection with a projected reduction in interest payments, the primary surplus moves from 5,6% of GDP in 2003 to 4,8% in 2005 and then stabilises.
In verband met een verwachte vermindering van de rentebetalingen daalt het primaire overschot van 5,6% van het BBP in 2003 tot 4,8% in 2005, waarna het stabiel blijft op dit niveau.

This means, respectively, a difference in the overall balance ratio projected for 1998 of 5.0 and to the primary surplus projected for 1998 of 2.3 percentage points.
Dit betekent een verschil ten opzichte van de prognoses voor 1998 van 5, 0 procentpunt voor de algehele-overschotquote en van 2, 3 procentpunt voor de primaire-overschotquote.

in particular the level reached by the primary surplus, amounting to more than 5% of GDP since 1994,
met name het hoge peil van het primaire overschot, dat na 1994 steeds hoger was dan 5% van het BBP,

Maintain the primary surplus at levels somewhat above 6 per cent of GDP
Het primaire overschot moet boven de 6% van het BBP worden gehouden,

As is shown in greater detail in Chart 2b, the primary surplus was not sufficiently high for most of the period up to 1995 to outweigh the debt-increasing effects of a negative growth/ interest rate differential.
Zoals in Grafiek 2b in detail te zien is, was het primaire overschot voor het grootste deel van de periode tot en met 1995 onvoldoende hoog om de schuldverhogende effecten van een negatief groei/ rente-ecart teniet te doen.

The patterns observed in the early 1990s may be seen as indicative of the upward pressure on the debt ratio which can arise when the primary surplus is not sufficiently high to offset the effects of adverse economic conditions.
De tendensen van de beginjaren negentig kunnen gezien worden als een indicatie voor de opwaartse druk op de schuldquote die kan ontstaan als het primaire overschot ontoereikend is om de effecten van ongunstige economische omstandigheden te compenseren.

In future years, the primary surplus should be maintained at 6% of GDP and the total government deficit reduced as planned in the Belgian stabi lity programme so as to secure a continuing rapid reduction in the general government debt ratio.
In de toekomst moet het primaire overschot op 6 °/o van het BBP worden gehouden en moet het tekort van de overheidssector worden terugge drongen, zoals gepland in het stabiliteitsprogramma, opdat de schuldquo te gestaag en snel kan worden gereduceerd; en.

In future years, the primary surplus should be maintained at 6% of GDP
In de toekomst moet het primaire overschot op 6% van het BBP worden gehouden

is to be noted; in fact, the primary surplus is expected to reach 5.6% of GDP in 2003, to be compared with 6.1% of GDP reached in 2002.
in feite wordt verwacht dat het primaire overschot in 2003 5,6% van het BBP zal bedragen, tegen 6,1% in 2002.

in the initial programme, which aims at keeping the primary surplus at a high level
waarin ernaar wordt gestreefd het primaire overschot op een hoog niveau te houden

the initial pro gramme, which aims to keep the primary surplus at a high level
waarin ernaar wordt gestreefd het primaire overschot op een hoog niveau te houden

Italy:(1) Avoid any significant slippage from the target for the primary surplus and limit any weakening in the primary surplus to no more than due to the operation of the automatic stabilisers;
Italië:(1) Elke belangrijke afwijking van de doelstelling voor het primaire overschot voorkomen en elke vermindering van het primaire overschot beperken tot niet meer dan wat kan worden

The strategy is in line with the announcement made by the Italian government in April 1998, to reduce the public deficit to 1% of GDP in 2001, to keep the primary surplus until 2001 above 5,5% of GDP
Die strategie is voorts in overeenstemming met het voornemen van de Italiaanse regering van april 1998 om het overheidstekort terug te dringen tot 1% van het BBP in 2001, het primaire overschot tot 2001 boven de 5,5% van het BBP te houden