THE PROPONENTS - vertaling in Nederlands

• de voorstanders
• de aanhangers

Voorbeelden van het gebruik van The proponents in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The proponents of this argument could not imagine that the stars would turn out to be so enormously far away that they would not show a then-measurable parallax even when the Earth does orbit around the Sun.
De aanhangers van dit idee konden zich niet voorstellen dat de sterren zo verschrikkelijk ver weg staan dat ze geen toen-meetbare parallax vertonen zelfs als de Aarde wel rond de Zon draait.

The spread of homaranismo came to an end after the schism between the proponents of the international language
Pas na de breuk tussen de aanhangers van de internationale taal en na de aankondiging van het Ido,

theological battle the proponents of the new philosophy(René Descartes lived for a few years in Utrecht) fought with the proponents of the strict Reformed theologian Voetius.
theologische strijd die de aanhangers van de nieuwe filosofie(René Descartes woonde een tijdlang in Utrecht) leverden met de aanhangers van de orthodoxe theoloog Voetius.

it is clearly difficult for creativity to pass as a universal human value, as the proponents of the creative city would have us believe.
nog moeilijk kan doorgaan als een algemeen menselijke waarde, zoals de aanhangers van de creatieve stad ons graag doen geloven.

The proponents of liberalism who only see Russia as another area for the market,
De pleitbezorgers van het liberalisme, natuurlijk, die in dit land niets zien dan een bijkomende ruimte voor de markt,

There is considerable evidence to support this contention and the proponents now believe this freezing occurred not just once but a number of times in
Er is aanzienlijk bewijsmateriaal om dit geschil te steunen en de verdedigers geloven nu dit het bevriezen niet alleen eens maar een paar keer in misschien meer

The proponents of this scheme gave early versions names such as“trusted computing” and“Palladium”,
Voorstanders van zo'n systeem noemden vroege versies“vertrouwd computeren” en“Palladium”, maar toen het

The proponents of raw water claim that untreated water,
Voorstanders hiervan beweren dat ongezuiverd water,

And the proponents of a new kind of explosive device being supported
En voorstanders zijn van een nieuw soort explosief… dat Ali

is worth to remember not only to all the proponents of the"alley cat" idea,
is de moeite waard om te onthouden, niet alleen maar voor alle voorstanders van het"straatkatten" concept,

depth therapists- two lines of professionals that are arguably the proponents of methods that have actually been demonstrated to work.
diepte therapeuten, professionals van twee verschillende vakgebieden die voorstanders waren van methoden waarvan de werking zich heeft bewezen.

challenged with insults the kings in the assembly who were the proponents of Krishna.
daagde met beledigingen de koningen in de vergadering uit die de voorstanders van Krishna waren.

insulting the kings in the assembly that were the proponents of Krishna.
beledigde hij de koningen in de vergadering die voorstanders van Krishna waren.

I merely doubt that effort the world's biggest mercantilism block is achieved whereas keeping all the benefits and rejecting what the proponents of Brexit see as a drawback.
Ik betwijfel alleen dat de inspanningen van de 's werelds grootste mercantilisme blok wordt bereikt, terwijl het bijhouden van alle voordelen en afwijzing van wat de voorstanders van Brexit zien als een nadeel.

If the proponents of EU citizenship think they will make the EU more loved
Als de voorvechters van het burgerschap van de EU denken dat zij de EU geliefder en gewenster maken door

The proponents of the strategy of armed struggle today generally adopt a more sophisticated
Voorstanders van de strategie van gewapende strijd hanteren momenteel doorgaans een uitgekiendere

I join the proponents of this resolution in calling on the Commission to prioritise the modernisation of the procurement rules
Ik schaar me daarmee achter het verzoek van de indieners van deze ontwerpresolutie aan de Commissie om voorrang te geven aan de modernisering van de voorschriften voor overheidsopdrachten

maintain European quality television, while all the proponents of the Commission proposal- including Mrs Hieronymi- think that European television's only chance of a future lies with American-style product placement and'single spots',
Europese kwaliteitstelevisie bevorderen en in stand houden. Alle pleitbezorgers van het voorstel van de Commissie- ook mevrouw Hieronymi- denken dat de Europese televisie alleen maar toekomstmogelijkheden heeft met productplaatsing op zijn Amerikaans en zogenaamde single spots

which has always led to huge upsurges in the consumption of drugs. The proponents of legalisation have then calculated that a smaller percentage of deaths from AIDS
een enorme toename van het gebruik van verdovende middelen, waartegen voorstanders van een antiprohibitionistisch beleid dan weer aanvoeren dat er daarbij volgens

would cost Europe jobs in the long-run rather than protect European jobs, as many of the proponents of the current status quo seem to believe.
zal dat Europa op de lange termijn banen kosten in plaats van dat het banen spaart, zoals zoveel voorstander van de huidige status quo kennelijk menen.