Voorbeelden van het gebruik van Pleitbezorgers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De pleitbezorgers van open access,
PT Pleitbezorgers voor vrijhandel menen dat de instrumenten ter bescherming van de handel- zoals, bijvoorbeeld, antidumpingheffingen- alleen in uitzonderlijke omstandigheden en na een gedegen onderzoek mogen worden toegepast.
PT Advocates of free trade believe that trade protection instruments such as anti-dumping measures should only be adopted in extraordinary, objectively verified, circumstances.De verwerping van amendementen op dit verslag is een nederlaag voor de pleitbezorgers van Unilever en voor de Amerikaanse exporteurs van vetten en oliën.
The rejection of the amendments to this report is a blow to the defenders of Unilever and American exporters of fats.Of de belangen van fervente milieubeschermers en die van de pleitbezorgers van een agressievere economie.
The interests of ardent defenders of the environment had to be reconciled with those of supporters of a more aggressive economy.Minder bekende albums Het succes van L'Estampe originale stimuleerde andere pleitbezorgers van de prentkunst ook een album uit te geven.
Lesser-known albums The success of L'Estampe originale encouraged other champions of fine-art printmaking to publish albums too.Ik twijfel er niet aan dat zowel de pleitbezorgers als de tegenstanders van een Europese Grondwet een sterker Europa nastreven.
I have no doubt that both those who support a European Constitution and SK Armoede is een altijd vruchtbare bodem geweest voor totalitaire leiders die zichzelf als de redders en pleitbezorgers van hun volk neerzetten.
SK Poverty always provides fertile soil for totalitarian leaders wishing to pose as the saviours and defenders of their people.betoogt een Pools journalist, omdat de Europese Unie een land de rug toekeert dat een van haar ferventste pleitbezorgers was.
because the EU is thus turning its back on a country that is one of its staunchest supporters.een groep van zeventien pleitbezorgers die de SDG's wereldwijd promoten.
a group of seventeen champions who promote the SDGs worldwide.algehele mensenrechtensituatie in Sudan, met name wat pleitbezorgers van de mensenrechten betreft.
rights situation in Sudan, particularly as regards Human Rights Defenders.De pleitbezorgers van hervormingen moeten de mensen binnen
Pleitbezorgers van de gemeenschappelijke munt brengen hiertegen in dat als Europa afzonderlijke nationale munten heeft,
Proponents of the single currency object that if Europe has separate national currencies,De lidstaten die dat wensen, mogen dus beslist vurige en onvermoeibare pleitbezorgers van strenge normen zijn,
Those States of the Fifteen that wish to do so must therefore argue passionately and tirelessly for high standards,Dat de pleitbezorgers van het kapitalisme in hun eigen val lopen wanneer ze echt geloof hechten aan hun credo van innovatie en vrije concurrentie interesseert me niet.
I am not interested here in the fact that the proponents of capitalism are shooting themselves in the foot if they really believe in their credo of innovation and competitiveness.Vanwege interne gebreken riskeren we verlies aan geloofwaardigheid als pleitbezorgers voor de eerbiediging van de mensenrechten buiten de EU.
Due to internal shortcomings, we are at risk of losing our credibility as upholders of respect for human rights outside the EU.Tijdens de debatten over dit onderwerp heb ik de pleitbezorgers van de tabaksindustrie fel bestreden.
In the various debates on this subject, I have steadfastly opposed those who defend the tobacco industry.Dan hebben we het nog niet over werkgelegenheid voor iedereen, wat nochtans het enige echte doel van de pleitbezorgers van een Europees sociaal model moet zijn!
What can we say about full employment, other than that it is still the only valid objective for supporters of a European social model!In zijn conclusies herinnert de heer KIENLE eraan dat het EESC één van de pleitbezorgers was om de medebeslissingsprocedure uit te breiden tot het GLB.
In his conclusions Mr Kienle drew attention to the EESC's support for the extension of the co-decision procedure to the PAC.Het is ronduit schandalig dat zich in dit Parlement zoveel pleitbezorgers van Saddam Hoessein bevinden.
Maar de pleitbezorgers ervan zijn bereid de overwinning op te eisen op grond van het zwakst mogelijke bewijsmateriaal:
But its defenders are willing to claim victory on the basis of the weakest possible evidence:
