PLEITBEZORGERS - vertaling in Frans

• défenseurs
• partisans
• avoués
• avocats
• défendu

Voorbeelden van het gebruik van Pleitbezorgers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij hopen tijdens het nieuwe mandaat in Brussel over een maximaal aantal vrienden en pleitbezorgers te beschikken, zoals dat ook het geval was in het vorige Parlement,
Nous espérons disposer, dans la nouvelle législature de Bruxelles, d'un maximum d'amis et avocats, comme c'était le cas dans le précédent Parlement, celui qui a stimulé

Aan de andere kant staan de pleitbezorgers van de financiële stabiliteit,
De l'autre côté, les partisans de la stabilité financière,

Veel voedingsdeskundigen en pleitbezorgers voor de gezondheidszorg die Chlorella hebben onderzocht, denken
De nombreux nutritionnistes et défenseurs de la santé qui ont effectué des recherches sur la Chlorelle pensent

van de magistraten en de pleitbezorgers;
des magistrats et avoués;

In de eerste plaats wijzen de pleitbezorgers van het vrije kapitaalverkeer er onophoudelijk op
Le premier est, comme le soulignent sans cesse les partisans de la libre circulation des capitaux,

dan ook niet de pleitbezorgers ex officio van de oppositie.
ne devenez pas les défenseurs ex officio de l'opposition.

Pleitbezorgers van het vrije kapitaalverkeer gaan ervan uit
Les partisans de la liberté de mouvement des capitaux partent du postulat

de Belgische regering in de zaak Pinochet, maar ook in Centraal-Afrika, wekt zeer hoge verwachtingen bij de pleitbezorgers van een pro-actiever mensenrechtenbeleid van de Europese Unie.
fait naître des attentes très importantes auprès des défenseurs d'une politique des droits de l'homme de l'Union européenne qui soit davantage proactive.

dak van het winkelcentrum, werd afgeschoten door de pleitbezorgers van het Park.
n'a pas été accueilli favorablement par les défenseurs du Parc.

de Russische staat, nooit opgetreden tegen misdrijven gericht op journalisten, pleitbezorgers van de mensenrechters en klokkenluiders in het leger
ne s'est jamais occupé des crimes visant les journalistes, les défenseurs des droits de l'homme

Zelfs de grootste pleitbezorgers van de Europese monetaire unie moeten toegeven dat er een verband bestaat tussen het toewerken naar de convergentiecriteria enerzijds en de stijgende werkloosheid anderzijds.
Même le partisan le plus inconditionnel de l'union monétaire européenne ne peut pas nier le lien qui existe entre d'une part les efforts visant à atteindre les critères de convergence et d'autre part la hausse du chômage.

anderen, die zich inzetten voor de bevordering van de mensenrechten en die pleitbezorgers waren voor waarheid en rechtvaardigheid.
s'étaient engagés à soutenir les droits de l'homme et défendaient la vérité et la justice.

Pleitbezorgers van het Europese ideaal:
Promotion de l'idée européenne:

Pleitbezorgers van het Europese ideaal:
Promotion de l'idée européenne:

zelfs de hardste pleitbezorgers van de ongebreidelde uitbreiding,
y compris les plus ardents partisans d'un élargissement effréné,

Alhoewel er onder de leden van het Europees Parlement geen pleitbezorgers van het klonen van mensen zijn,
S'il n'y a pas de défenseur du clonage humain au Parlement européen,

De Arabische pleitbezorgers voor democratie waren slechts een kleine, verwesterde elite die in de woestijn riep,
Dans le monde arabe, les défenseurs de la démocratie ne constituaient qu'une petite élite occidentalisée qui prêchait dans le désert

Aan de ene kant zijn er de pleitbezorgers van hernieuwbare energiebronnen, milieubewuste en toekomstgerichte mensen,
Nous disons qu'il y a d'un côté les partisans des sources d'énergie renouvelable,

Zelfs als pleitbezorgers kunnen verklaren
Alors même que les défenseurs peuvent déclarer

Wij zijn al heel lang een van de vurigste pleitbezorgers van de uitbreiding en van het recht van de kandidaat-landen om hun plaats in te nemen aan de tafel van de Europese top. In het Europa
Nous avons longtemps été les plus ardents défenseurs de l'élargissement et du droit des pays candidats à l'adhésion à prendre place à la table européenne,